フリーランサーを探して依頼

I do voice-over and narration with the appropriate tone. French female voice, middle age without accent.

For beginners and intermediate levels The lessons are provided by Zoom.

Subtitling from English – Spanish – Italian to French : interview, reportage, movies and documentaries With time code

Ghostwriting : memoirs, speeches + book cover

Web editorial director : journalistic line, partnerships, ergonomics of website interface, SEO. Developmental and line editing : artistic and historical books, humanities reports and studies, thriller and young adult novels, plays, children books.

Content and copywriting : blog, websites and print media in French and English. Transcreation from English – Spanish – Italian to French : gaming and e-commerce.

私は大学・大学院で機械工学を専攻し，修了後は空調機メーカーにて設計エンジニアとして9年間勤務しました．エンジニアとしての知識や経験を活かしつつ英語に関われる仕事がしたいという志しがあったため，勤務していたメーカーを2019年末に退職し，2020年より本格的に翻訳者として活動しています． 翻訳作業には，英語を自然な日本語で表現することに加え，対象となる技術やその背景について調査し，そこから得た全体像を訳文に反映することを意識して取り組んでいます．メーカーでの設計業務の経験を活かして，筆者の伝えたい考えを理解し的確に表現できるような，出来上がりの品質を意識する翻訳者でありたいと思っています． ※技術的な内容に限らず，一般的なビジネス文書(広告，プレゼン資料等)であれば問題ありません．

週7日，1日平均3～4時間ほどの在宅ワークをお受けしております。 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

Bilingual language professional who loves new challenges!

Be it literary, technical, legal, etc. I want to help you achieve linguistic perfection!

中国語→日本語及び日本語→中国語翻訳です。 会社紹介や商品紹介、ブログ記事やメール等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 簡体字（中国式）、繁体字（台湾式）どちらも対応可能です。 ※契約書や法律、医療等専門知識が必要になる翻訳はお断りさせていただく場合がございます。 【料金表】 基本料金は1000円になります(中国語333文字以内、日本語400文字以内) 中国語333文字、日本語400文字を越える場合は 中国語→日本語：1文字3円 日本語→中国語：1文字2.5円 となります。 修正はご納得いただけるまで無料で対応致します。 【納品について】 基本的にサービスをご購入いただいてから48時間以内に納品しております(5000文字以内の場合)。 量が多い場合は要相談。 【自己紹介】 私は台湾にて4年間の正規留学を経験いたしました。専攻は国際ビジネス学科です。大学では中国語を使って授業をしたり、現地学生とコミュニケーションをしていましたので中国語には自信があります。中国語歴は6年目になりました。 また、在学中翻訳、通訳、ホテルや空港での接客など中国語を使う仕事も経験致しました。 日本語が母国語の日中バイリンガルとして、中国語を読みやすく親しみのある日本語に翻訳すること、日本語のニュアンスを正しく汲み取り、中国語に翻訳することをモットーにしております。 中国語のメールの意味を知りたい、サイトの翻訳をしたい方、インバウンド集客を考えている方など、まずはご相談ください。真摯に対応致します。 ご不明な点等がございましたら、お気軽にご連絡ください。スピーディーで丁寧な返信を心がけております。 留学やアルバイトの経験を活かし、翻訳を通じて皆様のサポートをしたいと思います。どうぞよろしくお願い致します。

I am reliable and responsible. I can proofread/translate academic papers, professional papers, business reports and emails.

I am from Venezuela and my family comes from Trinidad so I know both Spanish and English. Got knowledge about the fundamentals of business strategy and communication since that's what I am studying at college. A enthusiastic freelancer that respects deadlines, work well under pressure, and communicate effectively.

日本語-インドネシア語の翻訳を受けています。

サブカル・映画・言語教育についてお仕事できます

英語から日本語。日本語から英語。翻訳承ります。少しでもお役に立てれば幸いです。宜しくお願いします！

迅速な対応と、正確で分かりやすい翻訳を心がげております。

今までの仕事や人生の経験を活かし、旅行や文化、歴史、サブカルチャーの翻訳を希望いたします。 一件一件丁寧な仕事を心がけます。宜しくお願い致します。

専門的なものに関しては、内容によってしまいますが、細かくリサーチをして翻訳させて頂きます。言語には小さい頃から興味がありまして、例えば、ポルトガル語はとても面白い言語で、日常会話でも何度も笑ってしまうような人を笑顔にするものなんですが、その歴史的背景には厳しい時代があってお互い励ましあって生きてきたからこそ生まれた言語なのだといった、言語の特徴からその地で暮らす人々の生活を想像して見るのもとても勉強になって興味を持っています。お仕事には責任を持って必ず取り組みますので何卒宜しくお願いします。

I look forward to start translating. I have always been a language enthusiast. German is my native language but my English is almost as good. I will pay attention to accurately translate any document.

速く、確実に、やらせていただきます。

依頼引受け後はできるだけ早く翻訳完成できるように心がけます。

1. Electronics・Information 技術系を中心とした 英語⇔日本語 翻訳　[仕様書，マニュアル，商品説明，キャッチコピー，論文，科学評論・解説 等など] 2. その他の一般記事 翻訳　 （法務・経理は除きます．）

Hi. I`m Thomy In this service, i will made for you some Profesional Flyer. i can make it in 4-6 Hours i can`t wait to working with you guys

Translation of legal documents, such as terms and conditions, contracts, affidavits, etc.