お仕事詳細
今までの仕事や人生の経験を活かし、旅行や文化、歴史、サブカルチャーの翻訳を希望いたします。一件一件丁寧な仕事を心がけます。宜しくお願い致します。
事例/実績
旅行、文化、歴史、サブカルチャー
対応可能時間
常時可能
perohoさんのプロフィール
本人確認済み
5年弱前
日本語
英語
ドイツ語
文化
漫画
Webサイト
輸出産業
旅行・観光
こんにちは。
私は日本語と英語両方がネイティブなので、自然な翻訳ができます。
翻訳の仕事は日本の歴史や文化、動画の字幕作成を中心に、映画やアニメなどの書き起こし業務も行っております。
その国の歴史的背景や文化、人物の心情などを意識した翻訳を心掛けております。
宜しくお願い致します。
Hi!
My name is Rachel.
I'm a Japanese translator native in Japanese and English.
I've been translating for culture, travel sites, subtitling of movies, as well as the transcription of movies and animes.
I'd love to work with you and your project.
Thank you for your time.
Rachel
私は日本語と英語両方がネイティブなので、自然な翻訳ができます。
翻訳の仕事は日本の歴史や文化、動画の字幕作成を中心に、映画やアニメなどの書き起こし業務も行っております。
その国の歴史的背景や文化、人物の心情などを意識した翻訳を心掛けております。
宜しくお願い致します。
Hi!
My name is Rachel.
I'm a Japanese translator native in Japanese and English.
I've been translating for culture, travel sites, subtitling of movies, as well as the transcription of movies and animes.
I'd love to work with you and your project.
Thank you for your time.
Rachel