フリーランサーを探して依頼
条件から探す
ENGLISH <<==>> JAPANESE
日本
本人確認済み
For your website localization.
To advertize your products and services.
To have Japanese manga or comic book matericals translated in English.
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translation
ブラジル
本人確認済み
I am Marcelo Freitas, CEO & QA Manager at CaraNaWeb Digital, a Brazilian agency focused on communication, marketing and language services. We have been in the market since 2005 and we have already served many important clients so far (TikTok, Google, Youtube, Expedia, ByteDance, Alibaba Group, Petrobras, Quinto Andar, FGV, White Martins, Mitsui & Co among others).
$25.00
(3,631円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I used to translate from Japanese to English or vice versa, and I passed Japanese Proficiency Test as a N2 level. I be able to understand Japanese used in everyday situations, and in a variety of circumstances to a certain degree.
100,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
日本語 → インドネシア語
英語 → インドネシア語
インドネシア語 → 日本語
英語 → 日本語
インドネシア語 → 英語
インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I hope you will hire me to translate anything you need to be translate: fast work, perfect results.
イタリア
本人確認済み
I work very fast and I guarantee very good results. Low price and discounts for big jobs. Contact me, you will not be disappointed.
$5.00
(726円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
フランス語 → イタリア語
オランダ語 → イタリア語
イタリア語 → フランス語
イタリア語 → 英語
フランス語 → 英語
英語 → フランス語
オランダ語 → フランス語
オランダ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
あらゆるビジネス文書に対応可能です。金融、契約書、法務、判決文等の裁判書面、M&A、システム開発、IT全般で10年以上の経験があります。通訳としての経験も活かし、正確かつ自然な翻訳を心がけています。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I have been translating technical documents and interpreting contracts for large companies for more than 5 years.
I pay special attention to the usage context of sentences to make sure the right meaning gets across to the reader, as Japanese is a tricky language to translate.
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
日本語 → マレー語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語講師として日本人受講者に英語・日本語でかみ砕いて説明することに長けておりますので、記事読者などが理解しやすく読みやすい文章を作成することができます。
また、別のビジネスでは東欧との政府・自治体・民間企業レベルでのやり取りも英語を使用して行っております。基本合意書の作成や政府職員との公式要請文書などの作成を通し、表現的に様式美を持った丁寧な文書も得意しております。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
韓国で18年間住んでたネイティブが直接チェックを行います!
日本
本人確認済み
自分のイメージ通りに伝わっているかどうか。この点を心掛けて韓国語チェックを行います。
古文や最近のトレンドにあったチェックも可能ですので、気軽に相談してください!
1,000円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
I am a retired teacher , I spend most of my time in writing articles. I like my works 。I have a lot of fun from my work.
$10.00
(1,452円)
/ 1時間
中国語(簡体字)
英語
マレー語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
どんな翻訳でも結構です!
日本
本人確認済み
正確な翻訳はもちろんですが、クライアント様の納得のいく翻訳を心がけております。
文章には記載されていない行間を読みながら、訳に補足をつけております。
1,500円
/ 1時間
日本語 → ドイツ語
ドイツ語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
中国語⇔日本語 翻訳ならお任せください。
日本
本人確認済み
中国ECサイト(タオバオ、アリババ等)を日本語に翻訳します。
消費者の購買意欲を引き出すようなキャッチフレーズを意識しながら、翻訳いたします。
お見積りは下記をご参照ください。
中国語1文字×2円+文字カウント代300円
(クライアント様のほうでカウントいただける場合は、カウント代はいただきません)
1,500円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
丁寧で読みやすい翻訳を心がけています。専門用語に関しても、下調べをしてから文脈としておかしくないかチェックして提出いたします。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
good service - cheap - quality
ベトナム
本人確認済み
Please choose me, because good service - cheap - quality
$5.00
(726円)
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳ならお任せください!主にスポーツ全般、ゲーム、物流の翻訳
日本
本人確認済み
日→英の翻訳を中心に行っています。
丁寧且つ簡潔で読みやすい翻訳を心掛けています。
どのジャンルの翻訳も対応可能です。
500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Let me help you translate Japanese to English!
アイルランド
本人確認済み
Recent graduate looking to build up a portfolio. High quality, speedy translations!
$10.00
(1,452円)
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
納期を守り品質の高い翻訳を提供する事と、丁寧な対応を心掛けます
日本
本人確認済み
トライアルテストは、コロナウイルスについてでしたが、ゲーム、漫画、日本文化、ビジネス紹介文、料理、特許、ビジネス会話、生活会話、理工学系、医学など英語、フランス語なら幅広く翻訳します
100円
/ 1時間
日本語 → フランス語
フランス語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translating German to English, English to German
オーストリア
本人確認済み
professional translation service
$15.00
(2,179円)
/ 1時間
英語 → ドイツ語
ドイツ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translation
ブラジル
本人確認済み
I am Marcelo Freitas, CEO & QA Manager at CaraNaWeb Digital, a Brazilian agency focused on communication, marketing and language services. We have been in the market since 2005 and we have already served many important clients so far (TikTok, Google, Youtube, Expedia, ByteDance, Alibaba Group, Petrobras, Quinto Andar, FGV, White Martins, Mitsui & Co among others).
$25.00
(3,631円)
/ 1時間
スペイン語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳会社や大手メーカー内にてヨーロッパ言語を中心とした多言語マニュアルのローカライズ業務に長く携わってきました。 専門言語はロシア語・ドイツ語・英語・スウェーデン語・フランス語・ポルトガル語・オランダ語ですが、これ以外にも世界120言語に対応した日本語⇔英語⇔多言語間の翻訳/翻訳チェック/校正を担当しました。 また、大型プロジェクトのマネジメント、海外翻訳ベンダー、並びに、フリーランス翻訳者等の新規開拓や翻訳者のマネジメント経験も豊富です。 主にオンラインマニュアルの制作をしていたため、HTMLやCSSのコーディングも可能です。 また、スポーツ関連のインテリジェンス活動をしていたため、海外現地の情報収集や、情報の分析を行っていました。
1,800円
/ 1時間
ロシア語 → 日本語
英語 → 日本語
ドイツ語 → 日本語
英語 → ロシア語
ドイツ語 → ロシア語
日本語 → ロシア語
英語 → ドイツ語
日本語 → ドイツ語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
動画の文字起こし、通訳/翻訳、なんでもお任せ下さい!
日本
本人確認済み
英語から日本語、また日本語から英語の通訳、翻訳、データ入力など何でも引き受けます。動画の文字起こし等、以前動画関係の通訳をしていた為そちらも自信を持ってお受けいたします。
500円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
家電、音楽(英語→日本語)翻訳
日本
本人確認済み
正確・誠実がモットーです。
1,800円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
A Japanese Business Consultant with over 10-years of global experience, was in the US, and now in Tel Aviv
イスラエル
本人確認済み
I would be interested in translating not only the words but cultures also.
10,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am a retired teacher , I spend most of my time in writing articles. I like my works 。I have a lot of fun from my work.
$10.00
(1,452円)
/ 1時間
中国語(簡体字)
英語
マレー語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
時に直訳は読者に悪印象と違和感を与えます。
日本歴10年、大学時代から日韓交流イベントの通訳やメディアの翻訳を行ってきました。
文化からくるニュアンスの違いや表現の違いも考慮して、伝わる翻訳を行います。
PR記事、観光スポット紹介、商品紹介などご要望に応じて柔軟に対応します。
1,500円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語⇔中国語 オンライン通訳いたします
日本
本人確認済み
ZOOM、WeChat、Skype等のオンラインツールを使用して通訳いたします。
事前に打ち合わせ可能です。
お見積りですが、
30分ごと1500円~お受けいたします。
ご予算がある場合は、ご相談可能です。
3,000円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド