ビジネス全般、金融、契約書、法務、M&A、システム開発等の分野における社内通翻者として1０年以上のキャリアがあります。
お仕事詳細
あらゆるビジネス文書に対応可能です。金融、契約書、法務、判決文等の裁判書面、M&A、システム開発、IT全般で１０年以上の経験があります。通訳としての経験も活かし、正確かつ自然な翻訳を心がけています。
事例/実績
あらゆるビジネス文書に対応可能です。金融、契約書、法務、判決文等の裁判書面、M&A、システム開発、IT全般、雑誌新聞記事の翻訳に企業内で１０年以上携わってきました。同様の分野で通訳も務めているため、活きた訳文での翻訳が得意です。
対応可能時間
日～土 9：00-21：00
sibayukiさんのプロフィール
本人確認済み
5年以上前
日本語 (native)
英語
ビジネス
法務
IT
I have been working for several companies as an interpreter/translator for more than ten years dealing with various areas of translation such as contracts, newspaper articles, and busines documents. I will be responsive and can meet the agreed deadline. I will also do my best to deliver natural sounding translation.