I grew up in Malaysia and had a strong English language education and understanding of various linguistic systems.
I studied in Japan for 5 years with a Japanese syllabus and in Australia for 2 years with an English syllabus.
免許・資格
| 取得年月 |
免許・資格名 |
点数・級 |
|
|
Japanese Language Proficiency Test |
1 |
居住歴
| 期間 |
国 |
州・都道府県 |
市区郡 |
|
-
|
マレーシア |
Sarawak |
Kuching |
|
-
|
オーストラリア |
Victoria |
Melbourne |
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| 日本語 → 英語 |
機械 |
3年 |
|
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Standard
日本語 ≫ 英語
|
6
|
0
/ 0
|
13
/ 2088
|
|
Starter
英語 ≫ 日本語
|
0
|
0
/ 0
|
2
/ 801
|
|
Starter
マレー語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ マレー語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
マレー語 ≫ 日本語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
日本語 ≫ マレー語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
稼働データ
稼働時間
直近6ヶ月 (時間 / 月)
|
納品率
(納品数 / 受注数)
|
|
0 時間 / 月
|
100 %
(6 / 6)
|
