Hi, I'm native Italian but also perfectly French and English bilingual. I can translate from any of these 3 languages in to any of the others 3. I'm learning Dutch at the moment and I can also translate from Dutch to Italian, English or French.
Bonjour, Je suis Italien d'origine mais je suis aussi parfaitement bilingue Anglais, Francais. Je peux traduire de toutes trois les langues vers les autres trois. J'apprend actuellement le Neerlandais et je peux donc aussi traduire de cette langue vers les autres trois.
Salve, sono italiano di nascita ma anche perfettamente bilingue inglese francese. Poss tradurre da ognuna di queste lingue in ognuna delle altre. Attualmente sto imparando l'olandese e posso tradurre da questa lingua in ognuna delle altre tre.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → イタリア語 | ビジネス | 4年 | ||
| フランス語 → イタリア語 | 法務 | 4年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Standard 英語 ≫ イタリア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter イタリア語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フランス語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フランス語 ≫ イタリア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter イタリア語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter オランダ語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ オランダ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter オランダ語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フランス語 ≫ オランダ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter オランダ語 ≫ イタリア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter イタリア語 ≫ オランダ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |