お仕事詳細
I have been translating technical documents and interpreting contracts for large companies for more than 5 years.I pay special attention to the usage context of sentences to make sure the right meaning gets across to the reader, as Japanese is a tricky language to translate.
事例/実績
- Engineering Technical Sheets for Building Services Construction Methods (Japanese to English)- Video game Technical and General Inquiries (English to Japanese)
- Video game Technical and General Solutions (Japanese to English)
- Popular culture TV shows and videos (Japanese to English)
対応可能時間
Monday - Sunday 9:00-20:00 (AEST)
jglau48さんのプロフィール
本人確認済み
9年弱前
英語 (native)
日本語
マレー語
機械
I grew up in Malaysia and had a strong English language education and understanding of various linguistic systems.
I studied in Japan for 5 years with a Japanese syllabus and in Australia for 2 years with an English syllabus.
I studied in Japan for 5 years with a Japanese syllabus and in Australia for 2 years with an English syllabus.