フリーランサーを探して依頼

Whether it's work related or private documents, I'll check their grammar while also making them clear and easy to read!

翻訳作業においては、原文の内容を保持するためにまず直訳を行っています。日本語と英語はかなり異なる言語ですので、その後意訳を行なって自然な文書に仕上げています。英訳を行った場合、念のためイギリス人である私の妻にネイティブチェックを行なってもらっています。これにより、ネイティブにとって違和感のない正確な英語文書を作成しております。また、妻は英語教師の資格を持っていますので、普通のネイティブより信頼できます（英語ネイティブだとしても、英文法などに関して誤った認識を持っている場合が少なくありません）。 私は、翻訳能力には文章作成能力などのクリエイティブな能力も重要だと考えています。私はライターとしても働いているため、直訳ではなく最終的にはわかりやすい文章に仕上げることができます。 Working as a translator for more than 2 years. Mainly English -> Japanese, Japanese -> English, I can translate between Japanese and Spanish or English or Spanish as well.

I translate everything related to English, French, Japanese and Spanish Small missions can be completed during the day

就活を控え、社会人への第１歩としてキャリアップのためにきめ細かく作業したいと思います。

原文の意味を正確に把握したうえで、自然な訳文になるよう心掛けています。訳す前のリサーチも重視しています。

英会話レッスンだけでなく、日々の英語学習のサポートもいたします。 生徒様の興味、目標をカウンセリングし、１人１人あった学習方法のご案内、レッスンを提供します。 英語の上達には「楽しく」「継続」が鍵です！ 楽しく継続するために、いろんな質問をさせていただきながら、 あなたにあった学習方法を探し、一緒に取り組んでいきます！ また、レッスン時間や曜日も調節可能です。 基本的に平日の夜のみですが、ご要望であれば週末も対応いたします。 レッスン時間は15分～最長１時間です。

I will translate English to Japanese manually. I try to translate in a way that sounds natural, considering the context and clients' perspectives. I passed the Japanese Language Teaching Competency Test.

何事でも丁寧に調査をしながら翻訳をさせていただきます。 わかりやすく丁寧に、を心がけます。どうぞお気軽にご相談ください！

Estuve en Chile por un año y tengo certificado de DELE C1. No he tenido oportunidad de trabajar usando español. Pero de seguro puedo ayudarte a traducir, o algo relacionado con este idioma lindo. Cualquier consulta, escríbeme :) ¡Se agradece cualquier contacto!

Please contact me with no hesitation!

日本語からロシア語翻訳いたします。 短い文章でもお気軽にご相談ください。

I will translate all manually. I only use translation machine for reference.

Professional Translations from English to Albanian

英語で書かれた特許明細書や契約書を和訳します。

I am flexible in terms of revisions, extensions or any request of clients.

You will get top notch quality service from me and I will go above and beyond to meet your expectations.

I am a professional with many years experiences

I can translate English into Thai and from Thai language into English language . I am the interpreter for any foreigners as well as I can provide consultation in any topics .

I can translate English into Thai and from Thai language into English language . I can help you in the final stage of the writing process when the paper is evaluated for mechanical correctness, such as grammar, punctuation, spelling, omitted words, repeated words, spacing and format, and typographical errors

I can provide interpreting and tour guiding service in Thailand

I would like to provide Thai language teaching both writing , speaking and conversation .

ご依頼いただいた内容についての知識を取り入れるため、まず関連分野のサーチを英語、日本語からします。日本の会社の就業時間終了の夕方17時が、当方在住地時間で朝4時ですので、日本が真夜中の間に仕事を完了し、日本時間の朝までに納品することができます。

貿易業務で仕事柄外国語を使用する機会が有りました。その経験を活かしお役に立てればと思います。 金額単価は求めていませんので一度ご使用して頂ければ幸いです。

I've been living in Canada over 5 years and working tourism industry more than 10 years in Japan and Canada. I have confidence I can translate any document quickly and accurately.

I have multiple diplomas for language studies. I've been working in the tourism industry over 10 years. So I will be an excellent tour guide and interpreter. 語学関連の課程を修了し、ホテル業界に長年携わって参りました。 これらの経験を活かし、通訳又はツアーガイドとしてお役に立てると存じます。