私はこれまで本業で英語を教えてきましたが、4年前からフリーランス翻訳者としての副業もはじめました。高校時代に培った理系の基礎的知識と、大学時代に英語英文科で培った文法力と、大学院時代以降の専門を通して培った英語圏の文化に関する深い理解が強みです。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 4年 | ||
| 英語 → 日本語 | 文化 | 4年 | ||
| 英語 → 日本語 | IT | 4年 | ||
| 英語 → 日本語 | 旅行・観光 | 4年 | ||
| 日本語 → 英語 | ビジネス | 4年 | ||
| 日本語 → 英語 | 文化 | 4年 | ||
| 日本語 → 英語 | IR | 4年 | ||
| 日本語 → 英語 | 旅行・観光 | 4年 |