フリーランサーを探して依頼
条件から探す
ていねいにヒアリングし、ご依頼の心を汲んだスピーディーな納品をいたします。お気軽にご相談ください。
1,650円
/ 1時間
イタリア語 → 日本語
日本語 → イタリア語
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
vlogなどのカジュアルな動画の翻訳のお仕事を探しております!
日本
本人確認済み
翻訳経験は少ないですが、普段からよくvlog動画等をよく視聴していることを生かし、より多くの人が動画を楽しめるような翻訳を作成できるように心がけます。
300円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
I have 50+ years experience in technical copywriting, including data sheets, marketing collateral, ads, and training.
$40.00
(5,829円)
/ 1時間
英語
カテゴリー
ライティング / キャッチコピー
15 years experience in technical training narration and audio marketing.
$50.00
(7,286円)
/ 1時間
英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / ナレーション
ご希望できたらこれまでの業務経歴書をお送りします。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
中国語、日本語の自然な文章ならお任せください
日本
本人確認済み
中国語、日本語ともにネイティブ並の自然な文章を書くことができます。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英→日翻訳を行います。
日本
本人確認済み
正しさだけでなく、分かりやすく読み易い日本語を心掛けています。
5,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
you can trust me
$20.00
(2,914円)
/ 1時間
インドネシア語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
動画の文字起こしならお任せください
日本
本人確認済み
丁寧で迅速な対応を心掛けております。お気軽にお声がけください。
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
フランス語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
英文、メール、web翻訳
日本
本人確認済み
迅速、丁寧にご対応させていただきます。
1,300円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
料理・菓子に関する翻訳(日⇄仏)を専門としています
フランス
本人確認済み
翻訳の経験こそありませんが、日本人に向けて、フランス料理や菓子に関するフランス語のレッスンを提供しています。また、フランスの菓子店でのパティシエとして豊富な経験を積んでおり、現在も継続してパティシエとして働いています。常に新しいレシピや料理、菓子もチェックしています。現在フランスではラーメンやカレー、モチ、かき氷など日本の食が広まっていっているところです。
食に関する専門的な知識と経験を活かし、料理や菓子、レシピ、メニューなどの翻訳に挑戦してみたいと考えています。
クライアントのニーズに真摯に向き合い、美味しさや専門用語を正確にお伝えできるよう心掛けます。お料理やお菓子に関する翻訳のお手伝いができることを楽しみにしています!
2,000円
/ 1時間
日本語 → フランス語
フランス語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
English > Arabic Translator
エジプト
本人確認済み
Professional English To Arabic translation, proofread and Editing.
$15.00
(2,186円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Professional translator since 2004.
Detailed CV, official registry number and VAT number available upon request.
I've been also translating since 2000 as a volunteer (booklet about running, birth certificates, medical documents, volunteer for the UN, CWF, Vonumu.com and WWF France)
I work full time for clients from all over the world providing translation of different materials from English, Spanish, Italian, Russian and Japanese into French. This includes websites and a wide range of documents such as annual reports, contracts, articles of association brochures, court decisions (civil, commercial, criminal law), technical documentation (user's manuals). I recently added Czech to my source languages and can help you in a limited number of subjects, mostly of administrative nature.
I can handle several file formats such as word, excel, powerpoint...
My aim is to deliver high standard translations that you would expect from a translation partner with the attention to details you deserve.
Areas of expertise: Finance (stock exchange, annual reports, economic analysis..), legal (contracts, agreements, articles of association...) and technical (mechanics, electricity, machine-tools, medical devices).
$60.00
(8,743円)
/ 1時間
英語 → フランス語
スペイン語 → フランス語
ロシア語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I can write about 800-1,000 words per hour.
$30.00
(4,372円)
/ 1時間
インドネシア語
英語
カテゴリー
ライティング / 記事作成・編集
As a Spanish native speaker, I will help you translate your contents to organically reach the audiencies you're aiming to communicate with.
Please let me help you with transcribing a video.
I specialize in translating contracts (from English to Spanish)
Spanish
$10.00
(1,457円)
/ 1時間
スペイン語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Saas翻訳業務承ります。
日本
本人確認済み
ソフトウェアサービス翻訳、ウェブホスティングサービス翻訳などのお仕事ございましたら、金額のご提案、納期のご相談など承りますので、ご連絡いただければ幸いです。
業務実績はプロフィールに掲載しております。
現在Saasの英語版作成などのお仕事いただいております。ユーザーフレンドリー、簡潔なメッセージ、全体の整合性に努めます。
どうぞよろしくお願いいたします。
2,200円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I can read, listen, speak and understand English very well so I can precisely translate for you. I am also working hard and can working all night to make sure the job will finish as quick as possible
$20.00
(2,914円)
/ 1時間
英語 → タイ語
タイ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(日本語→英語)を専門としています。
オーストラリア
本人確認済み
海外在住歴20年(英語圏)のため、ネイティブの英語には慣れています。
日本文をいかにネイティブらしい英文にするのかを常に意識して翻訳しております。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
・現在、ビジネス・政治・ニュースといった英日翻訳を中心に稼働しています。
・毎日在宅しておりますので、平日休日問わず稼働可能です。緊急の案件もご相談ください。
・納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
・Tradosを所有しています。またmemsourceなどの使用も可能です。
【資格】
・TOEIC 930、社会福祉士
どうぞよろしくお願いします。
880円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
日英 翻訳/通訳 等を中心にお困りごとを解決させて頂きます
日本
本人確認済み
これまでの貿易会社での海外営業職で培った、貿易業務に伴う、
海外とのコレポン経験や資料翻訳、商談通訳等を活かして何かお役に立てると幸甚です。
1,100円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I will be glad to help you with translations
イタリア
本人確認済み
speaking 4 languages, very precise, clear and quick to translate texts
$20.00
(2,914円)
/ 1時間
イタリア語 → フランス語
イタリア語 → 英語
フランス語 → イタリア語
英語 → イタリア語
ドイツ語 → イタリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
My major in university is English and I currently live in Canada. I used to work at Narita international airport and I was a translator .
1,000円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
(韓国語⇔日本語)観光客向けの翻訳ならおまかせください
日本
本人確認済み
일본사람을 겨냥하는 음식점 매뉴,안내분,핫풀 소개 등을 원어민이 한꺼번에 이해할 수 있는 번역이 가능합니다.
観光客向けのメニュー表、グルメスポット、名所案内等、簡潔かつターゲットにわかりやすく翻訳いたします。
平日であれば即対応可能です。
まずは一度ご相談ください。
500円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
(韓国語⇔日本語)観光客向けの翻訳ならおまかせください
日本
本人確認済み
観光客向けのメニュー表、グルメスポット、名所案内等、簡潔かつターゲットにわかりやすく翻訳いたします。
平日であれば即対応可能です。
まずは一度ご相談ください。
500円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳