jakonrath (jakonrath)
本人確認済み
約8年前
男性
70代
アメリカ
英語 (ネイティブ)
オランダ語
サイエンス
音楽
エレクトロニクス
食べ物・レシピ・メニュー
旅行・観光
84 時間 / 週
お仕事を相談する(無料)
I am a retired Electronics Industry executive who enjoys "word work", training creation and activities that leverage my technical skills and interests. I was introduced to Conyac by a Japanese friend who suggested I try my hand at a "Voice Actor" opportunity she saw posted. I enjoyed the work and have made myself available on the Conyac system since.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 英語 | サイエンス | 50年~ | My non-working time is mostly devoted to the study of the life sciences. I am an avid microscopist and photomicrographer. | |
| 英語 → 英語 | 音楽 | 50年~ | I play guitar, sing and enjoy all music genres. | |
| 英語 → 英語 | エレクトロニクス | 5~10年 | I enjoy creating microcontroller-based projects based on the Arduino. | |
| 英語 → 英語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 25~50年 | I enjoy gourmet cooking and prefer ethnic specialties, especially Thai and Japanese, I am an expert in health and weight management based on extreme eating styles, including Vegan, Carnivore and Ketogenic. | |
| 英語 → 英語 | 旅行・観光 | 50年~ | My 50+-year career in the semiconductor industry has provided me with the opportunity and privilege of visiting and working in many countries around the world. In retirement, I continue to enjoy travel for pleasure |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 728 時間 / 月 | 83 % (5 / 6) |