フリーランサーを探して依頼
条件から探す
日本語、スペイン語の字幕作成
日本
本人確認済み
母国語はスペイン語ですが、日本語もネイティブなので精度の高い翻訳が出来るかと思います。
各内容に合わせた翻訳をするので、その内容に合ったニュアンスに翻訳致します。
丁寧に作業致しますので、是非ご相談ください。
1,300円
/ 1時間
スペイン語 → 日本語
日本語 → スペイン語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
翻訳経験豊富です! 英→日を専門にしています!
カナダ
本人確認済み
翻訳、通訳経験5年以上、通訳観光ガイドをしていたので観光業に関しては専門分野です。
金額交渉可能です。よろしくお願いします。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
アクティングのプロとしてUSJや結婚式などの司会を務めていました。海外での経験もあります
声を使う仕事は長年やってきたので自信があります。
よろしくお願いします。
1,500円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / ナレーション
英系インターナショナルスクールで、ピアノを教え、ABRSMやTrinity College検定受験対策を得意としております。
基本、音楽を楽しむためのレッスンをモットーとしています。
日本語のみでなく、英語でのレッスンも受け付けております。
まずは、お気軽にお問合せください。
700円
/ 1時間
日本語
英語
イタリア語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / その他
翻訳経験豊富です! 英→日を専門にしています!
カナダ
本人確認済み
翻訳、通訳経験5年以上、通訳観光ガイドをしていたので観光業に関しては専門分野です。
金額交渉可能です。よろしくお願いします。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
Captioning
インドネシア
本人確認済み
Experienced Captioner/Subtitler.
1 hour per 5 minutes length audio/video if audio/video and script are provided.
2 hour per 5 minutes length audio/video if only audio/video is provided.
$5.00
(775円)
/ 1時間
インドネシア語
英語
フランス語
スンダ語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
スキル
文字起こし・書き起こし
Word
Excel
産業翻訳
映像翻訳
テクニカルライティング
データ入力・タイピング
落ち着いた声からハイテンションまで、感情豊かに伝えます
日本
本人確認済み
ビデオナレーションをお受けします。企業などの紹介ビデオやCMのナレーションが可能です。
1,650円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / ナレーション
聞こえやすい、内容が入ってくる声を心がけています!
日本
本人確認済み
過去に影ナレの経験があります。説明文や会場案内の音声などには自信があります。聞こえやすく、聞いている人が内容をよく理解できるように読み上げます。若い女性の声が必要なお仕事に参加したいです。よろしくお願いします。
1,000円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / ナレーション
translating
モロッコ
本人確認済み
I want to translate if i can
$20.00
(3,098円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
アラビア語 → 英語
英語 → フランス語
フランス語 → 英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
譜面作成。Transcription あなたの演奏したい曲のコピーをして譜面を作成します。
アメリカ
本人確認済み
Youtube動画、mp3などの音源をお送りください。お客様のニーズに合わせて譜面を作成します。
料金の目安は$100/hですが、1曲単位でも承りますので、お気軽にお問い合わせください。
$100.00
(15,491円)
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 音楽作成・編集
音楽制作。編曲。あなたのご希望に合わせて楽曲を制作します。
アメリカ
本人確認済み
音楽制作ソフト『ProTools』を使って、あなたのご希望に合わせた楽曲作りをご提案。楽曲の編曲も承ります。目安の金額は$100/hですが、1曲単位で受け賜りますので、お気軽にご相談ください。
https://youtu.be/SvKOc3Q64x0 Dear My Best Friend (2017)
https://youtu.be/wnHhVufZ3dY Banana King (2017)
$100.00
(15,491円)
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 音楽作成・編集
Send any video and I'll send you back a subtitled version of it.
$25.00
(3,873円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
英語 → スペイン語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
I can modify pictures and design business cards
$10.00
(1,549円)
/ 1時間
英語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 画像作成・編集
vlogなどのカジュアルな動画の翻訳のお仕事を探しております!
日本
本人確認済み
翻訳経験は少ないですが、普段からよくvlog動画等をよく視聴していることを生かし、より多くの人が動画を楽しめるような翻訳を作成できるように心がけます。
300円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
Local Photography(Taiwan)
台湾
本人確認済み
I can take pictures of the scenery in Taiwan
$10.00
(1,549円)
/ 1時間
英語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 撮影
Music creation for all
スペイン
本人確認済み
I can create any kind piece of music for any kind of show in a few hours. From a single song to a full project like a film or a whole show. My experience in this is field is more than 20 years, playing creating and teaching
$20.00
(3,098円)
/ 1時間
スペイン語
英語
ポルトガル語 (ブラジル)
フランス語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 音楽作成・編集
15 years experience in technical training narration and audio marketing.
$50.00
(7,746円)
/ 1時間
英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / ナレーション
Considerate process of translation and word choices
$30.00
(4,647円)
/ 1時間
英語 → ドイツ語
ドイツ語 → 英語
ノルウェー語 → 英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
Narration for your chosen media
イギリス
本人確認済み
Considerate selection/translation of words
$35.00
(5,422円)
/ 1時間
英語 → ドイツ語
ドイツ語 → 英語
ノルウェー語 → 英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / ナレーション
日本語、中国語ナレーション
台湾
本人確認済み
日本語及び中国語でのナレーションを承ります。
2,000円
/ 1時間
日本語
中国語(繁体字)
中国語(簡体字)
カテゴリー
画像・映像・音楽 / ナレーション
Photo Model Tokyo
日本
本人確認済み
Hi, welcome to my page. My name is Anya. I live in Tokyo.
I am looking for interesting modeling projects to build my portfolio. I am open to all styles except nudity.
If you are interested in working with me, feel free to message me. Looking for paid assignments, TFP is case by case.
3,000円
/ 1時間
ロシア語
英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / その他
5年以上の優れたカスタマーサービス経験と、3年間のデジタルeラーニング企業での経験を持つプロフェッショナルです。私のキャリアは、機関および/または商業スピーキングとビデオナレーションのサービスの開発を支援し、優れた没入型顧客体験を提供し、母国語を通じて知識と文化を広めるための最良の方法を見つけることに向けられています。
[EN]
Professional with over 5 years of great customer service experience and 3 years of experience in digital e-learning companies. My career is geared towards helping develop institutional and/or commercial speaking and video narration services, finding the best way to deliver an excellent immersive customer experience, spreading knowledge and culture through my native language.
$87.00
(13,477円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
画像・映像・音楽 / ナレーション
動画の文字起こし任せてください~
中国
本人確認済み
ちゃんとチェックします。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
日本語 → 英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
I have experience in subtitling TV shows and movies.
$60.00
(9,295円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
Hi,I am Robin Chen from China.I am a full-time professional freelancer providing quality services in all aspects of video subtitling, I have worked as a translator in a subtitling translation company for years.
About me:
Graduated from a top Chinese university(MA degree), my major is language translation.
CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters) Certificate
Rich experience in transcription and subtitling( Simplified Chinese,Traditional Chinese,Cantonese,English).
I will add subtitles or captions to your video:
podcasts,
interviews,
webinars,
speeches,
technology,
machine learning,
videos,
startups,
entrepreneurs,
investors,
and marketing.
......
The tools I am using are:
Arctime,Aegisub or Subtitle Edit. I also familiar with using Adobe Premier
What I need from you...
Video file ( any format ).
Transcript file ( any format ).
What you will receive:
SRT, TXT or PDF file of the subtitles.
Video file with the added subtitles.
If you don't have the transcript, that will be fine,I will translate it from English to Chinese(Simplified/Traditional/Cantonese).
I am always on time with the highest quality you expect.
100% satisfaction guarantee or money back
$15.00
(2,324円)
/ 1時間
英語 → 中国語(簡体字)
英語 → 中国語(繁体字)
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 中国語(簡体字)
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成