日本語、スペイン語の字幕作成
お仕事詳細
母国語はスペイン語ですが、日本語もネイティブなので精度の高い翻訳が出来るかと思います。各内容に合わせた翻訳をするので、その内容に合ったニュアンスに翻訳致します。
丁寧に作業致しますので、是非ご相談ください。
対応可能時間
月～木・日:10:00～20:00(JST)金・土:10:00～22:00(JST)
taka_saitoさんのプロフィール
本人確認済み
5年以上前
スペイン語 (native)
日本語
英語
旅行・観光
ゲーム
食べ物・レシピ・メニュー
文化
サイエンス
商品説明
Webサイト
漫画
メキシコで生まれ、昨年まで18年間住んでおりました。スペイン語への、もしくはスペイン語からの翻訳、ライティングも可能です。簡単なものであれば英語も可能です。
Nací en México, y viví ahí durante 18 años. Puedo hacer traducciones de español a japonés, o de japonés a español, y textos cortos de ingles a ambos idiomas. Igualmente puedo ayudar a crear textos en ambos idiomas.
I was born in Mexico, and I lived there for 18 years. I can translate from Spanish to Japanese, Japanese to Spanish, and short texts in English to the other 2 languages. I can help you making texts in Spanish and Japanese, too.
Nací en México, y viví ahí durante 18 años. Puedo hacer traducciones de español a japonés, o de japonés a español, y textos cortos de ingles a ambos idiomas. Igualmente puedo ayudar a crear textos en ambos idiomas.
I was born in Mexico, and I lived there for 18 years. I can translate from Spanish to Japanese, Japanese to Spanish, and short texts in English to the other 2 languages. I can help you making texts in Spanish and Japanese, too.