フリーランサーを探して依頼
条件から探す
.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
ドイツ語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
フランス語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
日中翻訳が得意でございます
香港
本人確認済み
譚嘉駿、サムと申します。
中国語が母語、また日本語能力試験N1レベルに合格しました、基本的な言語力として問題ございません。
更に日中翻訳免許コースも修了致しました。
仕事において、メール連絡や財務諸表等記帳関連の翻訳経験もございます。
そして個人趣味の為、いつも日本語アニメやゲームに触れております。
つきまして、今後も日本語を活かして貢献したく存じます。
中日翻訳仕事を務めさせて頂きたと思っております。
不束者でございますが、精一杯努力させて頂きます。
何卒宜しくお願い申し上げます。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
英語 → 日本語
中国語(繁体字) → 日本語
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am absolutely fluent in both languages both professionally and casually. My talent is making sentences sound smart and sophisticated!
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
ロシア語 → 英語
英語 → ロシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Mi chiamo Silvia,
Sono madrelingua italiana e spagnola da parte di madre (è Argentina). L'inglese l'ho sempre studiato, fino all'università.
Trovo che il lavoro di traduttrice sia una cosa seria, utile e di un'importanza sottovalutata.
Le barriere linguistiche posso dare adito a incomprensioni nella quotidianità, o al fallimento di un affare nel lavoro. Perciò capirsi è estremamente importante. Sarei davvero grata di poter dare il mio contributo, grazie alle mie conoscenze e al mio lavoro.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
イタリア語 → 英語
英語 → イタリア語
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
イタリア語 → スペイン語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
カジュアル英語訳します。
本人確認未認証
日本語のなぜ?を英語で説明します。
なぜ?がわかると次に進みやすい!
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
契約書お任せください。
日本
本人確認済み
母国語の方へ直接的な表現を使う様に心掛けております。
アメリカでの留学経験とシンガポールでの仕事経験を活かして、出来る限り誤解を産まない表現を行なってまいります。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
繁体字のネイティブので、日→中の翻訳任せてください。
本人確認未認証
台湾での日系企業社員なので、日本語の理解問題ないです。
仕事以外の時間も翻訳してます、よろしくお願いします。
3,000円
/ 1時間
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I can do field work for you if you need it. I can analyze results. I can help you write the paper.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
英語 → スペイン語
カテゴリー
マーケティング・リサーチ / リサーチ・分析
Author or co-author of several scientific articles, good general knowledge and excellent writing skills, worked with various translation agencies, including GAT international and SDL international for almost 10 years.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
各種契約翻訳、ポストエディット等お受けします。
日本
本人確認済み
法律が専門のため、法律関連の翻訳、ポストエディット等をさせていただいております。
事実、法令などの調査を含め、丁寧に作業いたします。よろしくお願いいたします。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日中翻訳(繁体字、簡体字)
日本
本人確認済み
常にスピーディかつ、丁寧・正確な作業を心掛けております
3,000円
/ 1時間
中国語(繁体字)
英語
日本語
中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I work fast. Just give me a deadline (minimum 1 day)
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
クラリネット初心者のお悩み、お聞かせください!
日本
本人確認済み
クラリネットについて悩みがあっても、周囲に相談できずに困っている方の力になれればと思います。
・アンブッシュア
・リードやマウスピースの選び方
・楽譜の読み方
・わからないことがわからない
など!楽器を手にしたばかりで、嬉しさと同時に込み上げるお悩みにお答えします。
3,000円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / レッスン全般
I am native in both languages being born in Montréal, QC, Canada
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
フランス語 → 英語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
In both French and English. I’ve been proofreading for a loooonnng time. Since I was in high school, then college, then university. Wether I had to do a term paper alone or in teams, I was always the one proofreading the final text. I’ve also been doing it in my professional life!
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
フランス語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
I am translator/proofreadder and I would like to develop myself further and
therefore I am looking to attain some experience working in translating into Portuguese.
I have been working in the application of the EEC regulations on
social security for several years in Portugal and I would be lucky to be able to combine my interests, education and work experience in an efficient way.
I have already done the translation of two books about Latvia from German and Spanish into Portuguese (2008).
The Publishing House "Madris" has my university diploma and CV. The Director of "Madris", will gladly give you any information you may find useful about me and my work.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語
ポルトガル語 (ブラジル) → ポルトガル語 (ポルトガル)
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
ドイツ語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
日本語→韓国語の翻訳は任せてください!
本人確認未認証
伝えようとする内容をそのまま翻訳できます!自身あります。
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
映画の字幕起こしならお任せください!
日本
本人確認済み
普段から大量に映画を見ていますので、短くウィットに、そして分かりやすい翻訳をします!
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
I want to improve my translation skills,
so any fields of requests are welcome.
feel free to contact me :d
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
校正 / Proofreading (仏/French)
日本
本人確認済み
ネイティブ
3,000円
/ 1時間
フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
Fast and helpful
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Subtitling
日本
本人確認済み
字幕作成 / Creation of subtitles from French audio
3,000円
/ 1時間
フランス語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
人生楽しくお仕事をしたい。
日本
本人確認済み
楽しく、一所懸命やります。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
相談 / キャリア
ビジネス一般、IT、マーケティングの英日翻訳承ります
日本
本人確認済み
ITベンチャー(人事系アプリケーションプロバイダー)、法律事務所、リスクマネジメントに特化したコンサルティングファーム、人材系スタートアップ企業等での就業経験を生かし、ビジネス文書の英日翻訳を受託しています。翻訳にあたっては読み手が誰であるか(社内か社外か,分野に対する知識はどの程度かなど)を意識するよう心がけています。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳