フリーランサーを探して依頼
条件から探す
With a background of ISO related audit translation/interpretation, familiar with ISO standard language and understands the standard's idea.
For any translation, I try to provide consistent and sure quality work.
If there are any needs in ISO related communication with a Japanese company, etc. I am more than welcome to be at your service.
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
医学・機械・IT翻訳
日本
本人確認済み
私は産業翻訳において、30年の経験があります。当初の専門分野は医学でしたが、その後、対象領域は、機械、医療機器、コンピュータ、通信に拡大し、各種の特許にも対応するようになりました。お客様の要求に応じて医学、社会学、心理学、歴史学、数学、物理学の論文を引き受けています。近年は時流を反映して、IT、ネットワーク、IoT、AI、5G、移動体通信関連の業務が増加しています。私はSDL Trados、Across、memoQ、memsourceをはじめとする各種CATツールやクラウド翻訳に習熟しております。納期厳守を最も重要な目標として、高精度かつ緻密な翻訳を心がけています。英語の他にドイツ語およびフランス語にも対応します。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
フランス語 → 日本語
ドイツ語 → 日本語
日本語 → 英語
日本語 → フランス語
日本語 → ドイツ語
英語 → フランス語
ドイツ語 → 英語
ドイツ語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
スキル
産業翻訳
Fast, On time delivery.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
英語 → アラビア語
カテゴリー
ライティング / 文字起こし
I am a Spanish Native speaker, went to a British school, lived in two English speaking countries, I have basically been translating since I was a child for my parents.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
I'm eager to start working, and learning more in the process. Besides I can guarantee to provide my full attention, responsibility and punctuality.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
フランス語 → スペイン語
ポルトガル語 (ブラジル) → スペイン語
スペイン語 → 英語
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am an English Spanish translator from Argentina
アルゼンチン
本人確認済み
Hey! I translate from English to Spanish and from Spanish to English. If you need a fast translation please contact me.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
文芸翻訳
映像翻訳
出版翻訳
English - Arabic translation
エジプト
本人確認済み
Hello,
I'm an Arabic native speaker with a strong command and fluency in English. I've worked as a translator for 5 years and I've translated almost all fields of content in this period.
I work for an English translation agency called "Wisemont Translations" since August 2017, in addition to being a top rated freelancer on Upwork. My typing speed is 83 word per minute so I can translate huge files within a short period of time compared to other translators.
Here are the last websites that I translated:• Week2Week from https://week2week.co.uk/ into https://week2week.ae/• GlobeCom from https://globecom.eu/ into https://globecom.eu/ar/• Recore from https://recore.ch/ to https://recore.ch/ar/ (some pages aren't posted yet).
I proofread the translation multiple times before delivering it to make sure that it's 100% correctly written and translated.
I always add the Arabic dialects (tashkeel) when needed to make sure that the readers get the exact meaning of the text. I also add the right punctuation in the right place.
The pricing is set per word and it depends on the content type, but in general my rate is $0.02-0.05 per word. Don't hesitate to message me for more details if you have any translation projects.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
アラビア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
映像翻訳
出版翻訳
文芸翻訳
校正・校閲
ソーシャルメディアマーケティング
Photoshop
Illustrator
Word
Excel
PowerPoint
Translation for writing or sound
サウジアラビア
本人確認済み
I am motivating young lady looking for my dream job which is include my passion in writing,language,and art. I love to work under pressure with dynamic rhythm. My wish to present something ordinary into extraordinary.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
インドネシア語 → 英語
英語 → インドネシア語
英語 → マレー語
マレー語 → 英語
英語 → アラビア語
インドネシア語 → アラビア語
アラビア語 → インドネシア語
アラビア語 → 英語
マレー語 → アラビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ドイツネイティヴレベルの日独&独日翻訳承ります!
本人確認未認証
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
羽賀と申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・小学生時代をドイツで過ごす
・高校卒業後ベルリンへ語学留学
・2010年からフリーで翻訳業を始める
・2018年からドイツ語教師としても活動中
【ドイツ語のスキル】
・ゲーテ検定試験 C1
・ドイツ語検定 準一級
スピーキングはネイティヴレベル、
ライティング・リーディングはビジネスレベルです。
【可能な業務】
ドイツ語のスキルを活かして、
・日本語記事のドイツ語への翻訳
・ドイツ語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
【稼働時間】
土日平日問わず週に10〜20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
3,000円
/ 1時間
日本語 → ドイツ語
ドイツ語 → 日本語
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
言葉だけではなく、異国文化などの違いも心掛けて翻訳作業を行いたいと思います。
3,000円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
英語 → 中国語(簡体字)
英語 → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I am equally fluent in both English and Portuguese. I have extensive experience translating and editing various types of documents -- from journal articles to scientific articles -- and always pay special attention to the job.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
A
本人確認未認証
Anything!
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I have been speaking these languages for many years so my vocabulary is quite broad and my spelling is excellent too.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
英語 → リトアニア語
英語 → ロシア語
ロシア語 → リトアニア語
リトアニア語 → ロシア語
ロシア語 → 英語
リトアニア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
長文の翻訳もお任せください。スピーディに行います。
本人確認未認証
短文翻訳も長文翻訳も指定された期日までに必ず仕上げます。直訳ではないしっかりとした意訳も仕上げます。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
システム上、【金額(1時間あたり)】が入力必須項目となっており、【3,000円 /1時間】と入力しておりますが、
ご依頼時に金額が確定できるように、文字数で金額を計算させて頂きたいと思っております。
希望単価:6円/文字
大分類: 自動車部品、産業機械、半導体、IT
小分類: 技術、品質、FMEA、工程管理、素材・材料、航空技術、安全衛生、環境、省エネ、経営・営業、
市場分析、型式認証、射出成形、エレクトロニクス、金型、プレス、組立
案件: 技術関連書類、仕様書、装置取扱説明書、議事録、プレゼン資料、教育資料、社内辞書・用語集、契約書、等
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
契約書の翻訳(英語→日本語)を専門にしています。
日本
本人確認済み
海外でのマネジメント経験を活かした経験に基づく翻訳をご提供いたします。
また、仕事の進行具合の定期的なご報告や内容の確認などご納得頂けるお仕事を心掛けております。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
料金に関しては、基本的に1日を最小単位(3,000円 x 8時間 = 24,000円)としてお願いしております。
別途、交通費(実費)のご負担をお願い致します。(愛知県尾張旭市より)
分野:自動車部品、産業機械、半導体
案件:海外からの研修生、海外装置メーカーのエンジニア等に対する通訳。
展示会、商談等での通訳。
海外での展示会、商談等での通訳。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
Localization from English to French
日本
本人確認済み
Localization from English to French / ローカライゼーション (英仏)
3,000円
/ 1時間
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
As a journalist and Business English Trainer, I pay particular attention to proof reading and respecting the original writing style of your publication. I also insure a quick turn around for the translation.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
フランス語 → 英語
英語 → フランス語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
Translation from English to French
日本
本人確認済み
Translation from English to French / 翻訳 (英仏)
3,000円
/ 1時間
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
experienced senior in-house counsel working for various major MNCs, good understanding of international business
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
英語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm very professional and also very perfectionist.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語→英語、英語→日本語の翻訳
日本
本人確認済み
32年間海外営業仕事に携わっており、ビジネス英語翻訳には自信があります。
TOEICでは985点取りました。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
localization japanese engineer
本人確認未認証
TOEIC900 worked as corporate transfer and interpreter more than 10years in global companies
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
I’m happy to help those in need.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
中国語(簡体字) → 英語
英語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳