Paula Kim (paulakim)
本人確認済み
5年以上前
女性
20代
アルゼンチン
英語
スペイン語 (ネイティブ)
文学
医療
サイエンス
ファッション
広告
美容
マニュアル
食べ物・レシピ・メニュー
旅行・観光
お仕事を相談する(無料)
Hey! I’m a translator from Argentina. I specialize in literary and technical-scientific translation, but I have worked on a wide variety of texts.
スキル
| スキル | 経験年数 |
|---|---|
| 出版翻訳 | 1〜3年 |
| 映像翻訳 | 1〜3年 |
| 文芸翻訳 | 1〜3年 |
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2018/12 | Tecnicatura en traducción literaria y científico técnica |
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| 2017/3 - 2019/12 | Universidad de Belgrano |
居住歴
| 期間 | 国 | 州・都道府県 | 市区郡 |
|---|---|---|---|
| 1998/7 - 2019/7 | アルゼンチン | GBA GRAN BS. AS. | vicente lopez |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → スペイン語 | サイエンス | 1年 | ||
| 英語 → スペイン語 | ファッション | 1年 | ||
| 英語 → スペイン語 | 広告 | 1年 | ||
| 英語 → スペイン語 | 美容 | 1年 | ||
| 英語 → スペイン語 | マニュアル | 1年 | ||
| 英語 → スペイン語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 1年 | ||
| 英語 → スペイン語 | 旅行・観光 | 1年 | ||
| 英語 → スペイン語 | 文学 | 1年 | ||
| 英語 → スペイン語 | 医療 | 1年 |