職歴
| 期間 | 会社・団体名 | 部署・役職 |
|---|---|---|
| 2017/10 - 2019/9 | New World Travel & Tour Services | Manpower Coordination |
| 2013/4 - 2016/5 | Hasna Ibrahim Translation & Facilitation Services | Part-time Translator |
| 2008/6 - 2009/1 | Embassy of the United States of America | Arabic Instructor |
| 2006/12 - 2008/12 | Asmerom Mihreteab Translation Services | Part-time Translator |
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| 2000/11 - 2001/8 | Teachers Training Institute |
| 1994/9 - 1998/8 | Al Amal Arabic Secondary School |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| アラビア語 → 英語 | 法務 | 10~15年 | Translating legal documents into English & Tigrinya. | |
| アラビア語 → 英語 | 文化 | 10~15年 | ||
| アラビア語 → 英語 | 文学 | 10~15年 | ||
| アラビア語 → 英語 | ジャーナリズム | 10~15年 | ||
| アラビア語 → 英語 | Arts | 10~15年 | ||
| アラビア語 → 英語 | マニュアル | 10~15年 | ||
| アラビア語 → 英語 | 契約書 | 10~15年 | ||
| アラビア語 → 英語 | グラフィックデザイン | 10~15年 | ||
| アラビア語 → 英語 | 旅行・観光 | 10~15年 | ||
| 英語 → アラビア語 | 法務 | 10~15年 | Translating legal documents into Arabic & Tigrinya. |