フリーランサーを探して依頼
条件から探す
With a degree in marketing and graphic design, I can easily identify typos and reword sentences to make them flow better.
$22.00
(3,196円)
/ 1時間
英語
フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
ハードウェア技術資料ならお任せください。日々利用しております。
日本
本人確認済み
海外向けにハードウェアやシステムの仕様書を英語で作成しております。シンプルな表現で理解していただけるように心がけています。図も注釈を訳させていただきます。日→英、英→日可能です。
2,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
translator
本人確認未認証
I'am a translator and writer in both french and english. I can translate any type of content ( legal document, blog post etc...) in a minimal amout of time with maximum proficiency.
$22.00
(3,196円)
/ 1時間
英語 → フランス語
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
秘書としていろいろな翻訳を本業でおこなっています
日本
本人確認済み
一般メール本文作成
出張・アレンジメント関連の依頼・確認メール作成
契約書の翻訳(日本語→英語、英語→日本語)
ビジネス営業メール本文の翻訳(日本語→英語)
2,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translation English To Indonesian Language (Bahasa) and Indonesian Language (Bahasa) To English
本人確認未認証
Let me help you to understand indonesian language, the vocabularies, the accent and etc. will make you easier to travel indonesia.
$22.00
(3,196円)
/ 1時間
インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
観光ガイド・翻訳・校正を募集しております。
日本
本人確認済み
仕事としては観光ガイド・講演講師・翻訳(通訳)を行います。
社会人としては5年住宅外装関連に、19年塾講師として仕事をしておりました。
仕事に関して、誠心誠意対応をさせていただきます。
今後ともよろしくお願いいたします。
2,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
それぞれの文書の読者層に合わせた適切な表現に日本語の文章を校正します。日本語→日本語のみならず、英語→日本語なら日本語の下書きは不要。他の言語からの翻訳は、日本語の下書きと元文書があれば対応可能です。
2,200円
/ 1時間
日本語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
海外取引に関する翻訳(英→日)はお任せください。
本人確認未認証
製造業での輸出の直接取引、間接取引、海外現地法人とセールスレップの管理および支援業務、商社での海外製品の直輸入等の様々な海外業務に携わりました。
ファクス、電話、 メールおよびSNSでの納期、価格、製品仕様や製品開発等について多くの折衝実績を有する他、得意先からの受注の対応、生産手配、出荷手配、債権回収、仕入先への発注の対応、製品受入れ、支払い手続き等に関わる一連の取引業務に従事してきました。
卸売業では海外販売を担当し、翻訳業務と得意先との折衝に従事しておりました。
船舶代理店で通関士として通関業務の立ち上げを行ないました。同代理店において外国船舶の入出港業務、船員のアテンド、通訳等も担当しました。また、電子メール、仕様書、契約書および海外プロジェクト企画書等の様々な書類の翻訳作業にも従事しました。
物流専業の会社の通関部門に籍を置き、通関士としてさまざまな貨物の輸出入申告書類を審査しておりました。
現在、今までに得た知識と経験を活かしながら、フリーランスで英日の産業翻訳を行っております。
2,200円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
I'm a bilingual IT specialist which uses its free time helping people translate documents. I've collaborated with a university in Mexico translating specialized investigations documents as a prime filter in order to publish articles in world wide impact magazines. As IT specialist, I can also help out with technical translations.
$22.00
(3,196円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語・英語翻訳のお仕事募集 海外在住経験9年
本人確認未認証
日本語・英語翻訳、または同言語を活かしたお仕事募集。リモートでの業務。
2,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Saas翻訳業務承ります。
日本
本人確認済み
ソフトウェアサービス翻訳、ウェブホスティングサービス翻訳などのお仕事ございましたら、金額のご提案、納期のご相談など承りますので、ご連絡いただければ幸いです。
業務実績はプロフィールに掲載しております。
現在Saasの英語版作成などのお仕事いただいております。ユーザーフレンドリー、簡潔なメッセージ、全体の整合性に努めます。
どうぞよろしくお願いいたします。
2,200円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語-英語 の翻訳
日本
本人確認済み
丁寧で読みやすい翻訳を心がけています。ご要望に添えるように頑張りますので、よろしくお願いいたします。
2,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日英、英日 翻訳
日本
本人確認済み
現在に至るまで6年以上の日英・英日翻訳経験がございます。
社内研修資料、ファッションショーレポート、化粧品企業PR文書等、多岐にわたって産業翻訳に携わっております。
字面だけを見た翻訳ではなく、文化の違い等も考慮し、読み手に取って読みやすい翻訳を心掛けております。
もちろん、納期厳守でご対応いたします。
お声がけいただけましたら幸いです。
2,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
業界を問わず日独・日英・英独翻訳致します。
日本
本人確認済み
日独・日英・英独翻訳を致します。
2,222円
/ 1時間
日本語 → ドイツ語
ドイツ語 → 英語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
インドネシア関連のことならなんでもお任せください!
本人確認未認証
インドネシアでビジネスを行い、会社売却、現在に至るまでに培ったリソースで全力でサポートさせていただければと思います!
2,222円
/ 1時間
日本語 → 英語
インドネシア語 → 日本語
インドネシア語 → 英語
日本語 → インドネシア語
英語 → インドネシア語
英語 → 日本語
カテゴリー
ビジネス / 営業(国内・海外)
Management Assistant - translator
ベルギー
本人確認済み
As a translator and Management Assistant, I am specialize in administrative ans juridical translation. Also rhnaks to my experience I can translate text about a lot of domains such as clothing, mechanic, accountancy, transport, etc.
$23.00
(3,341円)
/ 1時間
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I was born in France and I love that language. I am absolutely fond of foreign language and I'd love to help you figure out sentences.
I have a lot of english speaking friends so I'm used to speak English
$23.00
(3,341円)
/ 1時間
英語 → フランス語
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I specialize in translation, interpreting and localization in marketing, website and videogames.
スペイン
本人確認済み
My name is Omid and I am a professional translator, interpreter and localizer of software and videogames. I have always been fascinated with languages and when I meet people from different cultures I always try to speak his or her language. Since I was a kid, I have always been told that I have a gift for languages; maybe it has to do with the fact of being a Persian born and raised in Barcelona. Thus, Spanish and Catalan are my native languages and Farsi my mother tongue. I have learned English at grade school and French later on in high school. By the time I started my translation studies, I was able to express myself fluently in five languages. During my studies of Translation and Interpreting in 2012 at University Pompeu Fabra in Barcelona, I deeply improved my knowledge of French and English and I specialized in technical and scientific translation, interpreting (simultaneous and conference), audiovisual translation (subtitling and dubbing) and localization. At that time, I discovered that my passion: translating videogames.
$23.00
(3,341円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
フランス語 → スペイン語
カタルーニャ語 → スペイン語
英語 → カタルーニャ語
フランス語 → カタルーニャ語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
With a First Class Honours in BA Japanese under my belt, along with training from professional translation theorists, I can deliver accurate and creative translations for your project.
2,300円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
translation
本人確認未認証
Overcoming language barriers through translation services.
$23.00
(3,341円)
/ 1時間
英語 → ハンガリー語
ハンガリー語 → 英語
ルーマニア語 → 英語
ルーマニア語 → ハンガリー語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
subtitling
本人確認未認証
Overcoming language barriers through translation services.
$23.00
(3,341円)
/ 1時間
英語 → ハンガリー語
ハンガリー語 → 英語
ルーマニア語 → 英語
ルーマニア語 → ハンガリー語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
ホームページ、マニュアルの英日翻訳
日本
本人確認済み
翻訳希望分野は、食品、家具、家庭用品、家電、ITなどです。
翻訳後、自然な日本語になっているか音声読み上げソフトで確認します。
2,300円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
As a native Portuguese speaker, you can rely on me to offer you my knowledge, open-mindness, hard work, and professionalism, above all, as I will proofread and post-edit your translated documents, and hand you a top-notch translation from English/Spanish/Portuguese into English/Spanish/Portuguese.
You can expect outstanding linguistic skills, deep cultural awareness, and superb translation quality.
$23.00
(3,341円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
ポルトガル語 (ポルトガル) → スペイン語
スペイン語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
記事の翻訳(英語→日本語)
ニュージーランド
本人確認済み
ビジネス・旅行などの翻訳
締め切り・守秘義務等厳守
2,300円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般