フリーランサーを探して依頼

分野を問わず受けます。クライアントファーストの対応をいたします。

Can deliver the result of the translation by document or any files if necessary. Can do subtitles too (avaiable on srt or ass files or embeded subtitles into the videos)

I am a character illustrator. I specialise in drawing anime-style girls and boys. I focus on the quality of each drawing and take my time. I place particular emphasis on camera work and colour saturation, and I work hard every day to improve my skills. Of course, I also value prompt communication and smooth communication, so that my clients are satisfied with my work.

Getting a second thought of your acctual translation? Portuguese can be a tricky language if you don't pay attention to the detalis. I'll help you with that!

内容チェックを厳しく行います。

I can translate and proofread all kinds of documents from English and Japanese into French.

Hi! I've been passionate about Japanese culture and language for over 13 years. I studied Japanese at SOAS, University of London and so am trained in Japanese-English translation. When translating I always try to maintain the flow so it sounds natural in English.

Portuguese can be a tricky language if you don't pay attention to the detalis. I'll help you with that!

大韓民国に住んでいる韓国人です。 IT業界に従事していますが、技術文書をはじめとSWローカライズ、機械のマニュアル翻訳など多数の経験があります。

現在は主にネット漫画、ゲームローカライズを多く受注しておりますが、 旅行記事、小説、古文、契約書や工業機械取扱説明書の翻訳経験もしております。 日本語より中国語（繁体字、簡体字両方対応可能）への翻訳を全般的に承っておりますので、 一度ご相談いただければ幸いです。

My name is Marcus Rodrigues, Brazilian, and my native language is Portuguese. I am graduated in journalism and I have six years of experience in localization, copywriting, proofreading, transcreation and English/Spanish to Brazilian Portuguese translations, mainly for company data, documents, websites, articles, mobile apps, games, e-books and official presentations of different niches as marketing, culture, health, oil and gas, business, technology, IT and educational.

中国語⇆日本語

在宅翻訳者として働いています。分量の少ないものでもお引き受けしますので、お気軽にご連絡ください。

円滑なコミュニケーションを取りながら、十分リサーチし丁寧で正確なアウトプットを心がけます。 目的や対象読者、期待される成果を理解し適切なワーディングや表現で翻訳を完成させます。

期限厳守いたします。

日本語・英語⇒フランス語の翻訳・チェックサービスを行っております。 分野：技術、環境、生物、広報、マーケティング、各種証明書、経済、特許、IT、一般文書、Webサイト、メール、ローカライズ、その他の分野 詳しくは、気軽にご連絡下さい　！

Hei. My name is Elena. I am living in Norway, but I am Russian. I am very responsible person and I am full of desire to work very hard. I can also help you to translate texts from Russian to English and Norwegian .

丁寧に、そして迅速に、またご希望に沿った翻訳を心掛けています。

円滑なコミュニケーションを取りながら、十分リサーチし丁寧で正確なアウトプットを心がけます。 生産性の高いポストエディットに品質を補い、用途に適した翻訳に仕上げます。

Customized Lessons for any kind of level, beginner, intermediate, advanced, conversation etc.

I feel so grateful working with translations. I am highly concerned about conveying the real meaning of ideas.

I am a laguages lover and I would be happy to help you with your work. I assure you my best performance and my complete engagement.

早くて確実な翻訳

I'm able to automate your Office files and processess through VBA (macros). 4+ years of experience in the field.

ビジネス英語実践経験豊富