フリーランサーを探して依頼

I am on bachelor course now, so I can adjust my schedule flexibly for your project. What I care the most in the process of translation is to make the sentences natural for native Japanese. I hope I can contribute to your projects. Thank you.

正確でわかりやすい文章に翻訳することを心がけています。

正確です！

今まで、4カ国に住み、60カ国を旅してきました。この知識を活かしていきたいです。

Let me translate into Japanese↔English. I'm specialized for culture, travel, menu translation.

I am very happy to have income through this hobby in translating, customer satisfaction and trust is the thing that must be optimized and cultivated

アメリカに留学していたこともあり、翻訳に関してはネイティブ同様のレベルでその文章に合わせえてわかりやすく読みやすい文章仕上げる自信があります。 また、毎日連絡が取れますので依頼者様のご要望に迅速に対応できるかと思います。 締め切り日時は必ず守ります。 精一杯お仕事しますのでよろしくお願いします。

翻訳（日⇒英、英⇒日）を行いたいと考えております。 専門分野が法務ですので、法務関連書類については、6年以上の経験がございます。 その他の分野等につきましてもお気軽にご相談ください。

私は現在イギリスはロンドンの方に住んでおります。 時間には余裕がありますので簡単なものから専門的なことまで翻訳させていただきます。 対応時間はイギリス時刻でお伺いしてます。

自分の英語の能力を通してみなさまのお役に立ちたいと考えています。

時間はかかりますが、中学生にも分かり易くかつ、形式を守った文章を心掛けます。 英語ディベート経験があるので、英語原文のニュース独特の言い回しを理解できます。 日本語のカチッとした文章を作るボキャブラリーもあります。 英日翻訳では、英語原文同様、単純明快な形式を目指すべきと考えております。

日中英各間での翻訳ができます！フレンドリーで勢いのある宣伝文句に訳します！

As a Modern Languages student, I will translate any document from Spanish to English. Please let me know your requirements for the project and i will do it in no time!

分子生物学の研究者として多数の論文発表および国際学会での発表を経験してきました。翻訳の経験も豊富です。医学、分子生物学、生化学、農学、環境の分野の論文や発表原稿を得意としていますが、長年の研究生活の中で培った英語論文執筆および指導の経験を活かし、内容の理解に基づいて正確かつ自然で読みやすい翻訳を致します。もちろん、手紙や契約書等、より一般的な文章もおまかせ下さい。

こんにちは。 日本語からポルトガル語へ ポルトガル語から日本語へ、通訳、翻訳可能です。普段から通訳の仕事もしているので経験はあります。正確により近い通訳、翻訳を心がけています。 宜しくお願い致します。

Dedicated English-Spanish translator :)

医療論文、ドクターのセミナー資料、代替医療関連資料、ドクターのインタビューやセミナーの動画。 ウェブサイト翻訳。

i have the capabilities in translation from english to indonesian language, plese let me help you to translate any kind of purpose text

やる気あり。

日本語からフランス語への翻訳の仕事を 個人で請け負っております。 よろしくお願い致します。

動画サイトなどの翻訳やニュースなど、様々なジャンルで活動しています！ よろしくお願い致します。

As a native Japanese speaker, I pay extra attention to the correctness and naturalness of the language in translation, as well as to conveying original meanings without losing or changing information given. This can be archived by understanding original text accurately, which is made possible for me from my experience of living and working in the UK for 20 years.

I'm good at small amount of translation.

公式な翻訳業務は未経験ですが、海外駐在経験を生かせればと思い、登録してみました。 特定の分野(アルミ鋳造、自動車、オートバイ)でしたら可能です。

欧米在住歴１２年、外資系企業勤務歴６年の経験をいかし、日英ともに高い水準にてお仕事を受託可能です。営業資料や媒体資料、事例、社内向け説明資料、パンフレット、事業計画書等の日英での翻訳から、プレスリリース記事の作成、社内での通訳など、幅広い経験がございます。ご希望の条件に寄り添いながら、納期厳守で翻訳物を納品させていただきます。お気軽にご相談ください！