フリーランサーを探して依頼

一つ一つ丁寧に業務遂行をします。 最終確認も怠らず、完璧なアウトプットを出します。

I have a degree and 3 years experiance in this field.

丁寧で正確な仕事をいたします。また、誰が読んでも分かりやすい文章を心がけます。

現在韓国釜山に在住しておりＴＯＰＩＣ6級を保持しております。韓国語学習歴は約１０年になり翻訳には自信があります。迅速かつ正確な仕事をモットーとしております。たくさんのお仕事お待ちしております。

日韓翻訳なら何でもします！ 大学で日語日本学を専攻して、日本語能力試験(JLPT)N１級保有しています。 簡単な文から様々な文書まで何でも出来ます。 宜しくお願い致します。

どんなお仕事でも誠意を持ってあたります。現在大学生ですが、翻訳の授業ではAを取っているので、翻訳に自信はあります！よろしくお願いします！

I would love to translate travelling articles

I will carefully translate any given text, paying close attention to typos and whatnot.

I always give the best of me at my work.

Im a specialized experienced translator, anything you want is my task.

現職で工学系の技術英語を使っています。過去にはFAAのRegulationの翻訳から日本企業内の設計標準の作成支援をしていたこともあります。翻訳の際は内容の理解もしっかりさせて頂ければと思います。

I have a Bachelor's degree and a Master's degree in Plant Biology and Biotechnology; plus 6 years of experience working as an English and Italian to Spanish translator.

プログラムや数学関係の分野の翻訳を得意としています。

I'm a fresh graduate student with a bachelor's degree in Modern languages applied to international trade from Sorbonne University (located in Paris). I'm trilingual: I speak fluently French, Polish and English. French and Polish are my two mother tongues. I offer translation services for any literary, commercial or technical text. I can also translate web sites and provide audiovisual translation.

精密に発言を訳すこと、黒子に徹すること、感情などを入れずにニュートラルにそのまま訳すことを心がけています。

内容を正しく理解することによって、読み手に分かりやすい翻訳を心がけています。通訳翻訳のみならず、技術を理解しようと務めてきました。

丁寧に正確にをモットーに日本語韓国語の翻訳を担当しています。 ジャンルは問いません。ぜひお任せください！

Translation is what I love doing since i was in the college back in 2013. I love doing it because i feel like absorbed into it. My love for transcribing and translating pushes me further to learn and earn from every humble clients out there.

I've always loved languages. translating is my passion. I always pay attention to details when I'm working, so to get perfect results.

海外在住２０年以上、ネイティブレベルの英語力です。現地法人マーケティング部にて１０年以上のマーケティングマテリアル翻訳から、ソフトウェアやウェブサイトのローカリゼーション（翻訳含む）、ビジネスメール翻訳まで幅広くお取り扱いさせていただいております。よろしくお願いいたします。

I'm eager to start working, and learning more in the process. Besides I can guarantee to provide my full attention, responsibility and punctuality.

I am a proofreading and linguistics major with background in literary translation. I am proficient in Spanish, English, French and Portuguese.

母語はインドネシア語　｜　ビジネスレベル英語や日本語でコミュニケーションする自信ある　｜　TOEIC 955点　｜　日本語能力試験N1　｜　翻訳・通訳経験4年以上

English to Japanese, Japanese to English

The essential part of my regular profession as a software architect is a written communication and creating documentation in the different languages. In my free time I work as a freelance translator in one startup company. I enjoy being challenged and engaging with the creation of texts. With a Bachelor’s and Master’s degrees in Computer Engineering, and more than twenty years professional experience, I am confident I will be successful in translations. I can offer the following language pairs: english <> russian (native) english <> ukrainian (native) english <> german german <> russian (native) german <> ukrainian (native) russian (native) <> ukrainian (native) Thank you for your time and consideration. I look forward to work with you.