ayaus
本人確認済み
9年弱前
オーストラリア
日本語 (ネイティブ)
英語
ビジネス
技術
Webサイト
マニュアル
ソフトウェア
食べ物・レシピ・メニュー
グラフィックデザイン
マーケティング
お仕事を相談する(無料)
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 25~50年 | ||
| 英語 → 日本語 | 技術 | 10~15年 | ||
| 英語 → 日本語 | Webサイト | 10~15年 | ||
| 英語 → 日本語 | マニュアル | 10~15年 | ||
| 英語 → 日本語 | ソフトウェア | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | グラフィックデザイン | 10~15年 | ||
| 英語 → 日本語 | マーケティング | 5~10年 | ||
| 日本語 → 英語 | マーケティング | 5~10年 | ||
| 日本語 → 英語 | ビジネス | 25~50年 | ||
| 日本語 → 英語 | 技術 | 10~15年 | ||
| 日本語 → 英語 | Webサイト | 10~15年 | ||
| 日本語 → 英語 | マニュアル | 10~15年 | ||
| 日本語 → 英語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 5~10年 | ||
| 日本語 → 英語 | グラフィックデザイン | 10~15年 |