I'm trilingual: I speak fluently French, Polish and English. French and Polish are my two mother tongues. I offer translation services for any literary, commercial or technical text, as well as writing and rewriting services.
居住歴
| 期間 |
国 |
州・都道府県 |
市区郡 |
|
1996/8 - 2006/6
|
ポーランド |
|
|
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| 英語 → フランス語 |
ビジネス |
3年 |
I've taken translation classes specialized in international trade & business during my Bachelor of Modern languages applied to international trade (LEA). |
|
| フランス語 → 英語 |
ビジネス |
3年 |
|
|
| フランス語 → ポーランド語 |
ビジネス |
2年 |
I've taken translation classes specialized in international trade & business during my Bachelor of Modern languages applied to international trade (LEA). |
|
| ポーランド語 → フランス語 |
ビジネス |
2年 |
|
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
ポーランド語 ≫ フランス語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
フランス語 ≫ ポーランド語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ フランス語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
フランス語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ ポーランド語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
ポーランド語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
