フリーランサーを探して依頼

I can translate books, audios, videos, articles, reports, etc from English to Spanish and from Spanish to English. I can also revise and proofread works in both languages.

I can translate books, audios, videos, articles, reports, etc from English to Spanish and from Spanish to English. I can also revise and proofread works in both languages.

大体の文章は訳せます。外国語大にてイギリス文学を研究する過程で文学翻訳、字幕翻訳、英劇翻訳、日英翻訳などの学習も行ってまいりました。 そのためこだわりとして、極力「直訳ではない翻訳」を意識して取り組ませていただきます。 その他、大学の授業で論文の翻訳、WEBサイト記事の翻訳、批評書の翻訳経験があります。

韓国の地域雑誌に、日本文化に着いて毎月コラムを連載しています。韓国語の文章力なら自信があります。

お試し期間。仕事ください！！！！

分野を問わず、ご依頼頂きました翻訳案件に対し、正確に且つ迅速に翻訳させて頂きます。

Professional translations with profound work on details and quality check.

In my Proofreading work I was always pay attention on details and on common mistakes. I have a large experience on translating and proofreading.

大手IT企業にて海外営業に従事しておりました。 ４年間のシリコンバレー駐在経験あり、ビジネスレベルの英語でも問題なく翻訳対応いたします。 得意分野はＩＴ関連ですが、ご要望に応じ幅広くご対応させて頂きます。

初心者ではありますが、働きながら、翻訳の技術を少しづつ磨いていきたいです。丁寧に翻訳して、良い仕事ができるよう心がけます。毎日中国語を使っているので日常会話には自信があります。

日本と韓国のハーフとして、カナダでの13年間の経験を活かし、精密に正確に早く責任感を持ち、お仕事をするよう心がけます。 何卒、ご検討くださいませ。

I do my best in every job and project I work on to give my clients what they most deserve

正確かつ的確な翻訳を短時間で行うように心掛けております。今まで、英文メール、システムに関するドキュメント翻訳を経験しております。 よろしくお願いします。

旅行関連の英文和訳翻訳をメインに、マニュアル、調査資料等の翻訳もしております。

読み手が誰なのかを常に意識します！

ビジネスのアポイントや取引先とのメールをテキストを頂ければ翻訳してお渡しします。 For business emails and some texts i can help you to translate them L'appointment ou un courrier électronique pour le businesse ou l'e-mail privée je vouddrai les transmettre à vous

正確でわかりやすい翻訳を心がけています。

I provide meaningful translations

I love English and I'm really good at it. So I would love to help anyone I can with their translations.

企業関連から個人のニーズに適うレベルを提供致します。

The principal thing I believe this job require is the passion each translator puts while writing in its own language and the accurency on double checking the meaning and the message of the text been translated.

迅速、丁寧で、使用される状況を考えながらシチュエーションにあった翻訳を心がけています！

機械、製品、仕様書、説明書、新聞、ブログ、その他、日本語英語翻訳します。 また、タガログ語、英語も出来ますので是非お問い合わせください。

会社で効率と品質両方とも高く評価されまして、仕事の無い日も頑張ってみて、別の業界の経験も積みたいと思います。

スペイン語から日本語への翻訳、日本語からスペイン語への翻訳を主に担当しています。直訳ではなくそれぞれの言語で意味が通るような翻訳を心がけています。