Conyacサービス終了のお知らせ

影山賀都鴻 (k_kageyama)

本人確認済み
6年弱前 男性 80代
日本
日本語 (ネイティブ) 英語
技術
お仕事を相談する(無料)

名古屋大学理学部物理学科卒業
工学博士
株式会社東芝の中央研究所・研究開発センターに勤務(主にプラズマ・核融合を担当)の後,
1995年からJSTの文献情報データベース作成業務(文献の翻訳を含む)に従事。現在に至る。
専門は物理学で,電気・電子工学,真空等の機械工学にも経験がある。

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → 日本語 技術 20~25年 英語の論文・短報・解説等の翻訳。

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0