フリーランサーを探して依頼

I love translating different kind of documents. especially when they teach me about something new.

My name is Marcus Rodrigues, Brazilian, and my native language is Portuguese. I am graduated in journalism and I have six years of experience in localization, copywriting, proofreading, transcreation and English/Spanish to Brazilian Portuguese translations, mainly for company data, documents, websites, articles, mobile apps, games, e-books and official presentations of different niches as marketing, culture, health, oil and gas, business, technology, IT and educational.

As part of my experience I need to translate and adapt to my native language several kinds of documents, from contracts to marketing strategies; this developed my interest in the translation field, and since 2013 I began to work doing translations for friends and people I know, and for the last year I’ve been working for a Canadian company translating legal documents on demand.

I've knowledge and experience with html, css, php, mysql, cpanel, plesk, phpmyadmin, ftp, dns... And with wordpress and Search engine optimization. Also, I can translate a website from english to spanish or from spanish to english as I'm from Spain and I've good marks at english.

I can translate websites from english to spanish or from spanish to english. I can see what's code and what's text, and translate it. I'm website creator too,

インドネシア語または日本語の動画、画像の文字起こしや翻訳を担当します。 他に、通訳、翻訳業務も承ります。

こだわるのは字数ではなく、言葉の雰囲気に合わせる翻訳をおこなって行きたいです。

I love to do this job because I have a passion for both languages since the age of 10. I pay great attention to the meaning of the words when applied to a document in another language as the meanings can differ when translated.

心を込めて、自分の子どもにも自慢できる内容を訳します

Hi

できるだけたくさんの仕事を手掛けたいと思っています。

Pay attention to accuracy of translation.

食品メーカー営業

I have always worked in companies were tow languages were mandatory in order to deliver a good service. Translate any kind of document from English to Spanish or viceversa.

一応、任せて頂きましたら絶対時間内で済ませる様に頑張ります。 宜しくお願い申し上げます。

I love languages and it is a way for me to keep a connection with English and Spanish...

今月6日から17日までが空いています。

I want to work as a translator because I have a keen eye for details and creating flawless pieces of text.

趣味は音楽ですが、 内容が特に専門的でない限り多岐の分野にわたりお引き受けさせていただきます。 ネイティブチェックも併せていたしますので、西訳の場合日本語一文字当たり8円以上（手数料込み）を希望していますが、ご相談承ります。 日本語への場合はなるべくそちらのご意向に沿いたいと思っています。

I get involved and adapt to the project needs.

私のモットーは、「手がけた物はエクセレントの意気込みで仕上げる」です。

I spent fourteen years in the healthcare sector in financial, technical, and training roles where I became known as a talented instructor who used a strengths-based approach and adapted to others’ learning style. Throughout these various positions, my multicultural background, my fluency in Spanish and English, proved to be valuable assets, as I was often called upon to write, translate and edit various documents, manuals, and client correspondence. I have since made the leap to freelance writing and translation and I am currently based out of La Paz, Bolivia. As a certified interpreter (English/Spanish) with a strong academic background in the Liberal Arts, I believe a foundation in the humanities has helped me develop a meaningful and energetic conversation with the world around us.

I am enthusiastic about my work, otherwise I would not still love it after more than 30 years!

Interested in marketing and market research, general news, social media

I'll accurately translate and subtitle any text / video / film you order, from English to Portuguese or vice-versa. I mainly use Jubler Software but I can use whichever software suits your project better. If your order is urgent, feel free to contact me. I'll reply with a custom offer specifying the price and the amount of time it will take. I guarantee satisfaction and will revise if you're unhappy with the end result.