フリーランサーを探して依頼

ニュージーランド在住。基本的にどの様なジャンルでもお受けします。 外資旅行会社の経験を基に、最後まで責任を持って引き受けさせて頂きます。 是非ご検討下さい。

Hi, I'm a physical education teacher and I'm also interested in translating work

I offer translation for all types of text within this categories: Business, Education, Mathematics, Sciences, History, Arhaeology, IT and Music.

初めまして。岡田と申します。 翻訳のお仕事の内容にご興味がありまして 応募させていただきました。 英会話等で2年間英語学習をしておりまして、 将来的にも英語の活かした仕事をしたいため、 アウトプットを出来ればと思います。 学生時代から英語は得意で、現在はTOIECの勉強もしております。 職業が商社ですので、少しですがメールや電話で英語を使っております。 現職は定時18時ごろに終了し、土日も休日のため 納期もご希望に合わせて進めさせていただきます。 どうぞ宜しくお願い申し上げます。

I like studying languages, cultures, learning new things in general. I have sat Cambridge Advanced Examination, so my English is level C1, I have a good command of French. Also, I have a beginner level of the Latin Language. I am a native speaker of Romanian. Taking into account my philology background, I can also affirm that I have little knowledge and that I have interacted with the other Latin Languages (that are still spoken): Portuguese, Italian, Spanish. I have good language and communication skills, IT skills, I am organised and have good attention to details.

短めの文章から初めていきたい。 迅速な提出を心がけたい。 いろいろな分野の翻訳に挑戦したい。

I have been studying and translating for more than three years, always paying special attention to formalism and correction, with great experience and reports. Interpreting and translating are my two big passions.

Hello, I work in an IT company dealing with customers globally. Email and Phone communication with guests and partners in English and Japanese.

常に自宅にいるため、受注しましたらすぐに取り掛かることが可能です。家族が英語母国語のため、常にネイティブの環境で生活しており、活きた英語表現を再現します。

イギリス在住　7年、中国在住　４年のグローバル経験を生かした依頼者の意図する意味を正確に伝えることを心がけています

I am good at focusing on one thing and just working away at it. Leave it to me!

留学中に得た学術書、論文等の読み書きの経験を生かして正確な翻訳をしたいと思っています。難解な内容や長めの文章も対応できます。社会学、言語学、文化人類学系が得意ですが、その他のジャンルも大歓迎です。

I am freelance translator working with the pairs EN<>SP and IT<>SP, and I specialize in the legal field as well as in the field of government and tourism. I would love to help you with your translation!

英文記事を日本語に翻訳、および日本語の記事を英語に翻訳承ります。 丁寧な翻訳を心がけています。

海外ゲームのテキストが得意です。

私は様々な企業の経験を活かして和訳、英訳をネイティブに翻訳する事を心がけています。 私は幼い時から親の事業の都合により外国⇔日本への移動が多く、留学を繰り返してました。大学を卒業して海外製品の日本ディストリビューター企業へ勤めました。 その後行政書士として働きながら、三か国語翻訳者として副業し経験と知識を広めました。 現在は日本に在宅し、年中無休お仕事をさせて頂いております！

I'm extremely excited to work as a translator and I promise to give a 100% on every texts I translate to be accurately translated from the source to the target language.

装置メンテナンス、製品の品質管理といった産業・技術翻訳のお手伝いをします。 翻訳の際は、内容を理解した上で誤解のない翻訳ができるよう心掛けています。 そのため何かと質問をさせていただくかも知れませんが、ご容赦ください。

中国のゲーム大手会社、NetEase（ネットイース）でのローカライズ、フリーランスとしてTencent、NetEaseなど、スマホゲームのテキストの中日翻訳をしています。TradosやMemoQなどのCAT経験があります。

アメリカ東海岸在住ですので、時差を活かした作業納品が可能です。ニューヨークの文化を背景としたリアルな言葉や表現、翻訳を心がけています。

The translation of academic works is integral to the advancement of global knowledge. Allow me to assist you in breaking down language barriers in a contribution to our globalized society.

A catchy tagline, succinct phrase, or a presentation of services in a familiar manner can make or break a product's connection to its audience. Allow me to assist you in connecting to your desired market with my transcreation ability.

Me encanta aprender y practicar otros idiomas. La comunicación es la principal herramienta para el progreso

I love learning and practicing foreign languages. Communication is the ultimate tool for progress.

I can translate anything you give me so fast and with the accuracy needed