フリーランサーを探して依頼
条件から探す
正確かつ簡潔な、わかりやすい自然な翻訳を致します
アメリカ
本人確認済み
ニュアンスなど、細部までこだわって最良な翻訳をするように心がけます
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am a native English and Spanish speaker. I have done many types of translations in both languages for over twenty years.
$25.00
(3,610円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ネイティブチェッカ-が家族にいるので、自然なイタリア語に翻訳することが出来ます。
イタリア
本人確認済み
現地で貿易事務の仕事をしていたので、商談資料、ネゴ、カタログなどの翻訳ができます。
2,000円
/ 1時間
イタリア語 → 日本語
日本語 → イタリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日英の翻訳させていただきます。
日本
本人確認済み
丁寧な業務を心掛けております。
1,000円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
知的財産関係(英→日、日→英)の翻訳を専門としています。
日本
本人確認済み
きめ細かい対応を心がけています。クライアント様に、きっとご満足いただける品質の翻訳をお届けします。
2,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語、中国語を活かしたいです。
日本
本人確認済み
通訳、翻訳の経験をもっと増やし、自分を磨きたいです。
1,000円
/ 1時間
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
翻訳(英語→日本語、日本語→英語)
日本
本人確認済み
確実丁寧に取り組み、間違いがないか確認します。
1,400円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
The principal thing I believe this job require is the passion each translator puts while writing in its own language and the accurency on double checking the meaning and the message of the text been translated.
$60.00
(8,664円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am an Indonesian native speaker and fluent in English.
$20.00
(2,888円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Being born and raised in Japan, while educated in the States (native American English), I would like to put my cultural advantage to use. I have worked in global companies as well as for the Japanese government, so I am versed in business knowledge and format.
I do not directly translate each word from Japanese to English but use natural English to convey the message of the Japanese piece in English.
High quality, attention to details, I love researching and using written words to communicate.
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語→日本語の翻訳を行います!
日本
本人確認済み
正確かつ自然な日本語に訳すことに気をつけています。
900円
/ 1時間
英語 → 日本語
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translation, revision and writing!
スペイン
本人確認済み
I studied in Salamanca and my main objective is to become a professional translator. I am willing to work as much as I can and as hard as my time allows me to do so. I promise I will do my best in every project.
$15.00
(2,166円)
/ 1時間
フランス語 → スペイン語
イタリア語 → スペイン語
英語 → スペイン語
フランス語 → 英語
イタリア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I love to study manuscript and to translate it, as well as interpret it. By this way, I can use and make use of my language skill. And I like to make people understand the content of a manuscript which is written in a language they do not understand.
$10.00
(1,444円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
インドネシア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
Let me translate into Japanese↔English.
I'm specialized for culture, travel, menu translation.
900円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I specialize in transalting journal, leaflets or anything that requires translation from english to indonesia languange
インドネシア
本人確認済み
I am a hard worker with an energetic and passion to continue to make a good contribution to my work demand. I finished my undergraduate study at Syiah Kuala University for four years and have lived as an Indonesian resident for 24 years, which make "Bahasa Indonesia" is my native language for daily use. Certainly, the structuring grammar for better Indonesian language isn't a new knowledge for me.
$5.00
(722円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
旅、食、アパレル好きです
日本
本人確認済み
英語を使うアパレル、貿易に関する仕事を20年以上経験しています。
東南アジア、アメリカと今は仕事をしています。
プライベートでは旅、食が好きです。
旅、食、アパレル関連のポストエディット案件をお願いいたします。
10,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
I love to study manuscript and to translate it, as well as interpreted it. I want to help people understand the content of a manuscript which is written in the language they do not understand.
$10.00
(1,444円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
インドネシア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am a freelance translator. I have translated many documents from English to Indonesian and vice versa.
$12.00
(1,733円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
インドネシア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
大学の4年間は日英・英日翻訳に明け暮れていました!
日本
本人確認済み
大学の専攻は英語学科だったので、日常的に英日・日英の翻訳に取り組んでいました。
現在は国立大学の非常勤職員として働いていて、在留カードに係る外国人労働者本人とのやりとりを行うことが多々あります。
翻訳に取り組むに当たって、今までの経験を踏まえた上で、辞書や文法書を駆使してミスなく趣旨を捉えた、そして自然な翻訳をしていきます。
ご縁があった際は、お取り計らいのほどよろしくお願い申し上げます。
898円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Student majoring in linguistics
日本
本人確認済み
I’m studying linguistics in university. Since I am still in university, I have not many experience, but I’ll do my best to translate. Also, I like Japanese language as well so I have passion for translating with correct meaning.
100円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
自然な日本語に直します!
日本
本人確認済み
社会人経験が長く、各種報告資料や契約締結に関与してきたので、自然な日本語に直します。
1,100円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
日本語⇔タイ語の翻訳、動画字幕付け、タイ⇔日本市場リサーチなど行います
日本
本人確認済み
日本語⇔タイ語翻訳業はもちろん、
市場リサーチ業や、タイ現地にオフィスがある強みを生かした対象企業への直接リサーチ、交渉も承ります。
1,500円
/ 1時間
日本語 → タイ語
タイ語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳