フリーランサーを探して依頼

自然な日本語、かつ原文の味を失わない訳を目指しております。 （ゲーム会社勤務でのシナリオライター経験などがあり、その中で文意を整理しつつ発言者のキャラクター性が感じられるテキストを書くことに気を配って仕事をしておりました）

As a language teacher, I pay special attention to grammar, punctuation, spelling, coherence, and cohesion. All these factors are key when translating texts to Spanish.

I love writing and Japanese culture, and am happy to marry my two passions.

Translation from English, French, Italian and Portuguese into Spanish.

professional translator

Перевод текстов

基本的にいつでも時間は空いているのでいつでも受注できます。時差で多少時間のずれはありますが、出来るだけ早めの対応心がけます。

I really love translating and willing to use my best endeavours to make you feel happy with my work.

正確かつスピードで翻訳をさせていただきます。納品時間をお守りします。

I like doing this job

Based on marketing experience in an advertising agency and management consulting firm, I could make it right quickly.

台湾出身の蔡と申します。日本への留学や旅行の経験があり、文章を適切に訳し、わかりやすく伝わるよう常に心がけております。 土日のみログインできますが、依頼に迅速に対応出来るよう頑張りたいと思っております。どうぞよろしくお願いいたします。

Hello, I'm an Arabic native speaker with a strong command and fluency in English. I've worked as a translator for 5 years and I've translated almost all fields of content in this period. I work for an English translation agency called "Wisemont Translations" since August 2017, in addition to being a top rated freelancer on Upwork. My typing speed is 83 word per minute so I can translate huge files within a short period of time compared to other translators. Here are the last websites that I translated:• Week2Week from https://week2week.co.uk/ into https://week2week.ae/• GlobeCom from https://globecom.eu/ into https://globecom.eu/ar/• Recore from https://recore.ch/ to https://recore.ch/ar/ (some pages aren't posted yet). I proofread the translation multiple times before delivering it to make sure that it's 100% correctly written and translated. I always add the Arabic dialects (tashkeel) when needed to make sure that the readers get the exact meaning of the text. I also add the right punctuation in the right place. The pricing is set per word and it depends on the content type, but in general my rate is $0.02-0.05 per word. Don't hesitate to message me for more details if you have any translation projects.

海外生活10年以上 社会人経験9年（内6年は外資系）の英語力を活かしながら、様々な分野の翻訳に前向きに取り組みたいと思います。社会人になってからはITと製薬業界におりますので、これらの業界知識は兼ね備えていると自負しております。 平日日中は正社員として働いている為、案件をお受けする際は平日の業務後か休日の対応となりますが責任を持ち対応いたします。

i so excited to work in review in social media e.g intagram, facebook, twitter etc. i also can review ads from goggle or microsoft, i have done to learn material about ads personalized assessor, i have good intelegent and good opinion.

Please let me help you with your general writing projects. I am very proficient in English and Malay language.

I'm sure that I can do a good job, I will work at it passionately

海外でのマネジメント経験を活かした経験に基づく翻訳をご提供いたします。 また、仕事の進行具合の定期的なご報告や内容の確認などご納得頂けるお仕事を心掛けております。

I've been translating Japanese/English to Vietnamese for a couple of years. I have a B.A. in Japanese, and M.A in English.

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 私は高校卒業後オーストラリアで学位を取得し、その後外資系旅行会社で営業を担当致しました。隙間時間に翻訳、通訳、ライターとしてお仕事をしています。 正確な翻訳と納品の速さを強みにしています。 一度ご連絡を頂ければ幸いです。

英語翻訳いたします。

I have a passion for writing,editing,analyzing and venturing into new realms of interest.My scope is to earn,learn and share.With my teaching expertise,i have a deep interest and determination to soar high with my passion.

映像作成 编集

日本の国立大学から卒業した私は、日本語が好きでこれからも日本語への翻訳を活躍したいと思っております。現在、マレーシアのコンサルティング企業で勤めており、主な仕事内容はマレーシアへの進出する日系会社とのやりとりしております。仕事で積み重ねたことをConyac クライアントにも役に立てると思っているのでぜひお任せください。

「タイ語⇒日本語、日本語⇒タイ語」の翻訳・通訳