Conyacサービス終了のお知らせ

Jonathan C Soong (jonathansoong)

本人確認済み
7年以上前 男性 40代
マレーシア
英語 (ネイティブ) マレー語
IT
お仕事を相談する(無料)

My background is in computer engineering. I started my work in one of the pioners of IT which is Acer Computers. I started at the bottom, from a technician all the way to a product specialist and finally to sales. Along the way I learned and sharpened my skills and increased my knowledge.
I have work experience of almost 20 years in the fields of IT, Fiber, AV, Security System, and Smart Building Automation both in Sales and Technical positions.
I love to read and learn new things every day. I have a bit of OCD personality which is having a tendency towards excessive orderliness, perfectionism, and great attention to detail.

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → マレー語 IT 15~20年 I studied Computer Engineering and I am very familiar with all things related to Information Technology (IT), Audio Visual (AV), Security Systems (CCTV and Alarm) and Smart Building Automation.

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter マレー語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ マレー語 0 0  / 0 0  / 0