フリーランサーを探して依頼

契約書和訳:1ワード10円 技術文書和訳：1ワード7円 その他の和訳：1ワード5円 英訳:1文字約2円から5円 プラス消費税分を加算いたします。 全てご相談に応じます。

どのような内容の翻訳でも真剣に取り組みます。 時間厳守は必要不可欠と思っているので、 どのような依頼でもしっかりと期限を守らせていただきます。 3カ国語（スペイン語・日本語・英語）の翻訳なら任せてください！

ﾒｷｼｺでの実務経験を生かした知識に基づく翻訳、状況を加味した伝わる翻訳にてﾎﾞﾘｭｰﾑの大きい書類からﾒｰﾙ文まで何でもお任せください。

母国語：スペイン語

西→日　１word15円～、日→西　1文字10円～ 丁寧で読みやすい、自然な文章を心がけています。

Regard points of my work; researching matters of offered cases deeply, choice precisely words from enrich vocabulary, provide apt commodity swiftly. 我面对工作重视首先了解各种业界知识，然后透过用心选言词正确且迅速地表达出来您所想的内容，到此是专业的前提，还会细心地提供服务。 各業界についての深い調査と理解に基づき、適切な表現選択でお客様の意図を迅速且つ正確に翻訳することをモットーとし仕事にあたっています。

旅行や観光、そしてインバウンド関連のスペイン語翻訳なら当方に是非お任せください。クライアント様の意向を忠実に守り、丁寧な翻訳を心掛けております。稼働時間は、1日8時間で週6日を目安としてください。

私は大学でスペイン語を専攻しているので、翻訳には自信があります。

Have experience on translating from engineering, drawings, specifications to training material, presentation, also medical translation and chemical, construction, electric, electronic. Experience also on Automotive industry, from Press forming to Final Assembly and Quality Assurance

機械翻訳のポストエディットの経験が数年あります。 日々AIのレベルは上がっていますが、人にしかできない細かいニュアンスなどを伝える翻訳があると思います。 読みやすい自然な文章に仕上げます！

スペイン在住、留学一年以上の経歴があります。西日翻訳、迅速に対応致します。

丁寧で迅速な対応を心がけています。

日本語×ポルトガル語の通訳。 なるべく分かりやすく、ミスのないように志しています。

専門的すぎる内容でなければどんな分野の翻訳もお引き受けできます。日本語から中国語、中国語から日本語どちらも可能です！中国語は最高級HSK9級を取得しています。

帰国子女から活きた英語の学べるネイティブレベル英会話レッスンを提供しています。一般的な日常会話から、英検対策、海外留学準備まで。ビジネス英会話練習可

文章翻訳から動画翻訳まで。ネイティブレベル・活きた英語/日本語で翻訳いたします。

I have knowledge in Science which is my major in University and working experiences in logistics industry.

これまで翻訳と翻訳と校正の分野は産業またはジェネラル（一般）分野ですが、得意分野としては、環境・生態、食・農、教育、ジェンダー、国際関係等の分野です。 なお校正やMTPEも行います。

新聞や雑誌、エッセー等の記事の英語を日本語に訳すことを得意としています。国際比較 日本語に訳したのを校正するのも得意です。 国内外、世界的に注目されている、問題となっている課題、国際関係等幅広い領域も守備範囲です。

技術について、専門的な内容をよく調査して、正確な翻訳になるように心がけています。技術の専門家ですので、その点はアピールポイントです。

韓国語と日本語の翻訳の仕事がしたいです。

丁寧に翻訳するようにいたします。翻訳会社のコースと独学で勉強してまいりました。どうぞ私の翻訳文章をご一読ください。

大学では日本文学を専攻していました。読解力を武器に、英語の文章の読み取りとわかりやすい日本語への翻訳を心がけます。

ソフトウェア開発時の設計書類の翻訳、海外ベンダー＆開発拠点（担当者）間のメール翻訳

翻訳以外に、SEO、SEM、記事作成なども可能です。