フリーランサーを探して依頼

丁寧な翻訳を心がけています。 過去に日系メーカーにて社内通訳を3年6か月従事した経験から メキシコ現地法人工業系、産業計、よりソフトなテーマなど幅広く扱えます。

Translating is my passion. I am always looking for new jobs. I like to pay attention to every detail, whether it is about the text I'm translating or the audience reading it.

I have a typing speed of 65 words per minute in English. I have good listening and understanding skill in English, Hindi, Tamil & Malayalam.

20年ほどの翻訳の経験を生かして、各分野において最高レベルの訳文を提供いたします。

文章を校正する際、まず全体を読みます。そして、書いた人が何を考えて書いているのかを把握した上で、語句の修正や、可能な範囲で文章のリズムを整えます。

自分のお金を稼ぐために毎日コツコツと取り組みます。

I've always been a fan of languages, so translating for me is not a job: it's a passion. I strive to provide you with the best quality translation, working together with you to understand your needs for any particular project.

日本語からポルトガル語への翻訳、チェックをさせていただきます。もちろん逆もお任せください。 報酬の金額は一緒に相談していきましょう。

日頃欧米のクライアントとメールのやりとりをしています。ビジネスメールの翻訳ならお任せください。

I work very fast and I guarantee very good results. Low price and discounts for big jobs. Contact me, you will not be disappointed.

翻訳経験あり。 いつでも対応可能

I check grammar and offer the best translation i can

丁寧にわかりやすい翻訳を心がけています。

As a Native Speaker in Both Languages I enjoy translation and can do it quite efficiently. One Hour Per A4 page with Standard 14pt Font.

I would like to fact check academic papers or articles and copy edit them

I am a journalist, a writer. I doubled majored in multimedia journalism and English comparative literature. I worked for three years for the American University in Cairo's official newspaper, I reported, I translated and I edited.

My translations, 100% human-made, do not require editing. I specialize in technical translations (mostly electronics, computers, software, etc).

It is my pleasure to offer you my services as a freelance translator and subtitler. I have a very good experience of more than 20 years in translating and subtitling from English to Arabic and vice versa. My experience as a translator includes but is not limited to business contracts, legal documents, insurance agreements, financial statements, economic reports, press releases, books, guides, brochures etc. My experience in subtitling includes YouTube videos and TV shows for channels like Discovery, History, HGTV, Disney, and Travel Channel. I am fluent in both source and target languages, have a great passion for translating, particularly for subtitling, have excellent grammar skills and I translate to the best possible quality. I am reliable, detail oriented with discretion and respect for confidentiality and deadlines and I am available for work during weekends and holidays. I am also willing and ready to receive any training to use internal or customized subtitling software if required. Should you wish to peruse any ready samples or put me through a test, I will be more than happy to fulfill that requirement.

I am a Japanese citizen who was born and grew up in China. I have lived and worked in Japan for 13 years and I hold a JLPT N1 certificate from the Japan Foundation. I have over 15 years of trilingual working experience. I not only understand the Japanese/Chinese/English language but also the culture in deep depth. I love language and I love helping people communicating and learning. I had lived in USA for 5 years and understand the difference between USA and Japan/China in both the language and the culture. I am located in Oji, Tokyo and I am available for traveling with transportation fee accordingly if you need in person service. Please let me know if you have any questions or concerns. I am looking forward to working with you.

I'll be glad to translate anything between Indonesian and English. Saya dengan senang hati akan menerjemahkan apapun diantara Bahasa Indonesia dan Inggris.

Edición y corrección de todo tipo de textos.

Translation of all sort of scientific and legal texts.

ポルトガル語のライティングする仕事や日本語の漫画などのタイピングをする仕事を探しています。

When translating, I always consider context and try to fit my translation to it. I think that communicating a message in another language is not always about saying things literally but rather about telling the right things to the right audience. I always ask myself: What is the text about? What is the message that the client is trying to give? Who is the recipient?

Me apasiona la posibilidad de comunicar un mensaje en varios idiomas. Al traducir, tomo en cuenta el contexto del texto, a quién va dirigido y qué busca expresar. Considero que las traducciones no siempre deben ser literales sino que deben adecuarse a estos factores.