Conyacサービス終了のお知らせ

I have an excellent experience of more than 20 years in translating and subtitling from English to Arabic and vice versa.

$13.00 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語 → アラビア語 アラビア語 → 英語
It is my pleasure to offer you my services as a freelance translator and subtitler.

I have a very good experience of more than 20 years in translating and subtitling from English to Arabic and vice versa.
My experience as a translator includes but is not limited to business contracts, legal documents, insurance agreements, financial statements, economic reports, press releases, books, guides, brochures etc.
My experience in subtitling includes YouTube videos and TV shows for channels like Discovery, History, HGTV, Disney, and Travel Channel.
I am fluent in both source and target languages, have a great passion for translating, particularly for subtitling, have excellent grammar skills and I translate to the best possible quality.
I am reliable, detail oriented with discretion and respect for confidentiality and deadlines and I am available for work during weekends and holidays.
I am also willing and ready to receive any training to use internal or customized subtitling software if required.

Should you wish to peruse any ready samples or put me through a test, I will be more than happy to fulfill that requirement.
My experience as a translator includes but is not limited to business contracts, legal documents, insurance agreements, financial statements, economic reports, press releases, books, guides, brochures etc.
My experience in subtitling includes YouTube videos and TV shows for channels like Discovery, History, HGTV, Disney, and Travel Channel.
I'm available to respond to any job request 24/7 including weekends and holidays.

abir_hejazi75さんのプロフィール

本人確認済み
6年弱前
アラビア語 英語
ビジネス 文化 ファッション Arts 文学 マニュアル 広告 美容 契約書 食べ物・レシピ・メニュー 人事 出入国管理 ジャーナリズム マーケティング 商品説明 出版・プレスリリース 旅行・観光 法務
I have a very good experience of more than 20 years in translating and subtitling from English to Arabic and vice versa.
My experience in subtitling includes YouTube videos and TV shows for channels like Discovery, History, HGTV, Disney, and Travel Channel.
I am fluent in both source and target languages, have a great passion for translating, particularly for subtitling, have excellent grammar skills and I translate to the best possible quality.
I am reliable, detail oriented with discretion and respect for confidentiality and deadlines and I am available for work during weekends and holidays.
I am also willing and ready to receive any training to use internal or customized subtitling software if required.