フリーランサーを探して依頼

I can help you translate any text into Chinese to English or the other way around. This includes worksheets, documents, E-books etc.

本⼈家庭のなかドイツで⽣まれ育った為、両国の⽂化・⼈情・メンタリティーを深く理解しております。日独英3 ヶ国語を駆使して、直訳だけではなく、伝えたい意図やニュアンスを⼗分にくみ取った翻訳が可能だと⾃負しております。また、職務経験上様々なビジネスシーンに対してのノウハウを持ち合わせた適切な翻訳が可能です。

I have experience in translatic academic writings and I am fluent in Polish and English.

◆プロフィール◆ TOEIC880 英検準1級保持 大手メーカーにてビジネス文書、メールなどの経験 母国語が英語、他言語の各国の友人とのやりとり経験豊富。 ◆作業時間◆ ご依頼の量によって、即日〜5日程度いただきます。 ・主に夜間に作業します。 1000円の文字数の範囲であれば、〜20時にご注文で翌朝9時までに納品可能です。 ご依頼から数時間での納品実績も多数あります。 ◆お願い◆ ご購入前にDMでご依頼内容を相談いただきますようお願いします。 ——————————-——— 英語話者の約7割は非ネイティブという事実。 ネイティブにも、非ネイティブにも伝わる表現で翻訳します！ 調べた知らないこなれた表現よりも、知っている単語で、相手に伝わる表現を＾＾ 今後も使える表現、増やしませんか？ ご友人へのメール、LINE、SNSへのコメント、ビジネスメール、海外ショッピングのウェブサイトの翻訳、英字新聞記事の日本語訳・要約など、 お気軽にご相談ください！ ————————————— ⚠️お受けできない内容 契約書、申請書などの公的な資料、論文・レポート、出版物など。 あくまでも日常生活や、業務上のメールのやり取り（スケジュール連絡など）に限らせていただきます。

翻訳：日本語→韓国語 現地化作業：韓国 分野：ゲーム、漫画、観光、映像、専門知識、案内文など

Im turnt into translate apps with the right translation

一期一会の心構えでがんばります。

なんでも

特に英語から違和感のない日本語、かつ読みやすい文に翻訳することが得意です。 お役に立てれば幸いです。

4 years translation experience

Dedicated and careful worker

日本語能力試験1級、ビジネス日本語J1をとっています

열심히하겠습니다.

I promise always doing my best for each offers:)

Detail, organized

【可能な業務内容】 ・画像 ・ソフトウェア開発ドキュメント ・ウェブページ ・フォームやレポートなどの一般的なドキュメント などをお引き受け可能です 【重要な事項】 ・英語コミュニケーションのネイティブレベル ・日本語での高度なコミュニケーション能力（メールと電話）

I had experience in translation from English/Japanese to Vietnamese, being a graduates from an international university locating in Japan.

丁寧な業務を心掛けております。

With an experience of over 3 years, I have worked in various fields right from, Finance and Economics to Technology. I have had clients over countries like Uk and USA. I have a history of driving up engagements through my content by upto 20%.

Dedicated and careful worker

日本語能力試験1級、ビジネス日本語Ｊ１

通訳、翻訳の経験をもっと増やし、自分を磨きたいです。

I've been working as a secretary with many native English speaking clients. I'd like to show my skills here as a translator

I address the reader with their familiar modern favourite language in order to draw their attention.

適切かつ自然な翻訳をお届けします。また、即日納品などのスピーディーな対応も可能です。