Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

merv_com (psk_mervebalcicom)

本人確認未認証
約4年前 女性 30代
Istanbul/Turkey
トルコ語 (ネイティブ) 英語
旅行・観光 サイエンス
お仕事を相談する(無料)

Hello there,

I was born in Istanbul in 1994. I graduated from Bahçeşehir University, Department of Psychology (%100 English program) in 2017. During my undergraduate education, I conducted those researches: "Factors Causing Inaccurate Memory Formation", "Psychological Infrastructure and Processes of Language Learning", "Fractions and Functions of the Brain", "Factors That Encourage and Prevent Mobbing in the Work Environment", "The State Audience Effect in Helping People" , "The Attitudes of Turkish Society towards Syrian Refugees" and "Irrational Beliefs in Romantic Relations ".

After completing my undergraduate education, SCL 90-R Mental Symptom Checklist, BSI Brief Symptom Inventory, Beck Anxiety and Beck Depression Scale, PANSS Positive and Negative Symptoms Scale, ACE-R Addenbrooke's Cognitive Screening Inventory, CAT (Thematic Perception Test in Children), Porteus Labyrinths Tests, Kent EGY Test, MMPI / Minnesota Multidimensional Personality Inventory, Lousa Duss Psychoanalytic Stories Test, Beier Sentence Completion Test, Gessel Developmental Figures Test, Frostig Visual Perception Test, Burdon Attention Test, D2 Attention Test, Ankara Developmental Screening Inventory (AGTE) , Frankfurter Attention Test, Metropolitan School Readiness Test, Peabody Picture Word Matching Test, Wsc-4 Intelligence Test, Catell 2-A Intelligence Test, Stanford Binet Intelligence Test, Raven Progressive Matrices Test, Exam Anxiety Scale and obtained practitioner certificates. In addition to these, I completed the special trainings I received in Play Therapy, Family and Couple Therapy, and Life Coaching.

Between May 2018 and May 2020, I conducted research on social research and community psychology as a research psychologist at a private research company. At the same time, I actively hold client interviews for "Online Psychotherapy", "Individual Psychotherapy", "Couple Therapy", "Child and Adolescent Psychotherapy".

Sincerely...

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → トルコ語 サイエンス 4年
トルコ語 → 英語 旅行・観光 5~10年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ トルコ語 0 0  / 0 0  / 0
Starter トルコ語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0