フリーランサーを探して依頼
条件から探す
知っている単語で翻訳します!
日本
本人確認済み
◆プロフィール◆
TOEIC880
英検準1級保持
大手メーカーにてビジネス文書、メールなどの経験
母国語が英語、他言語の各国の友人とのやりとり経験豊富。
◆作業時間◆
ご依頼の量によって、即日〜5日程度いただきます。
・主に夜間に作業します。
1000円の文字数の範囲であれば、〜20時にご注文で翌朝9時までに納品可能です。
ご依頼から数時間での納品実績も多数あります。
◆お願い◆
ご購入前にDMでご依頼内容を相談いただきますようお願いします。
——————————-———
英語話者の約7割は非ネイティブという事実。
ネイティブにも、非ネイティブにも伝わる表現で翻訳します!
調べた知らないこなれた表現よりも、知っている単語で、相手に伝わる表現を^^
今後も使える表現、増やしませんか?
ご友人へのメール、LINE、SNSへのコメント、ビジネスメール、海外ショッピングのウェブサイトの翻訳、英字新聞記事の日本語訳・要約など、
お気軽にご相談ください!
—————————————
⚠️お受けできない内容
契約書、申請書などの公的な資料、論文・レポート、出版物など。
あくまでも日常生活や、業務上のメールのやり取り(スケジュール連絡など)に限らせていただきます。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
韓国人として、日本語→韓国語翻訳および韓国現地化作業を行っています
大韓民国
本人確認済み
翻訳:日本語→韓国語
現地化作業:韓国
分野:ゲーム、漫画、観光、映像、専門知識、案内文など
1,000円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Im turnt into translate apps with the right translation
$10.00
(1,455円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ポルトガル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
観光、ゲームとかはもちろん問題なし。生物学類の仕事は得意。
台湾
本人確認済み
一期一会の心構えでがんばります。
$10.00
(1,455円)
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Please let me help you with translation any content from Turkish to English ot English to Turkish.
本人確認未認証
4 years translation experience
$10.00
(1,455円)
/ 1時間
トルコ語 → 英語
英語 → トルコ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Dedicated and careful worker
$10.00
(1,455円)
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語→中国語の翻訳を任せてください
日本
本人確認済み
日本語能力試験1級、ビジネス日本語J1をとっています
1,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
Computer teacher
本人確認未認証
열심히하겠습니다.
1,000円
/ 1時間
韓国語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
より自然な日韓翻訳ならお任せください!
本人確認未認証
I promise always doing my best for each offers:)
1,000円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Enjoy helping people out
アメリカ
本人確認済み
Detail, organized
$10.00
(1,455円)
/ 1時間
フランス語 → 英語
カテゴリー
マーケティング・リサーチ / ソーシャルメディア
Good at IT Projects
日本
本人確認済み
【可能な業務内容】
・画像
・ソフトウェア開発ドキュメント
・ウェブページ
・フォームやレポートなどの一般的なドキュメント
などをお引き受け可能です
【重要な事項】
・英語コミュニケーションのネイティブレベル
・日本語での高度なコミュニケーション能力(メールと電話)
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I had experience in translation from English/Japanese to Vietnamese, being a graduates from an international university locating in Japan.
1,000円
/ 1時間
ベトナム語
英語
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日英の翻訳させていただきます。
日本
本人確認済み
丁寧な業務を心掛けております。
1,000円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
With an experience of over 3 years, I have worked in various fields right from, Finance and Economics to Technology. I have had clients over countries like Uk and USA. I have a history of driving up engagements through my content by upto 20%.
$10.00
(1,455円)
/ 1時間
ヒンディー語 → 英語
英語 → ヒンディー語
カテゴリー
ライティング / 記事作成・編集
スキル
コピーライティング・キャッチコピー
Dedicated and careful worker
$10.00
(1,455円)
/ 1時間
英語
日本語
中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語→中国語の翻訳を任せてください
日本
本人確認済み
日本語能力試験1級、ビジネス日本語J1
1,000円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
日本語、中国語を活かしたいです。
日本
本人確認済み
通訳、翻訳の経験をもっと増やし、自分を磨きたいです。
1,000円
/ 1時間
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
I've been working as a secretary with many native English speaking clients.
I'd like to show my skills here as a translator
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
マーケティング・リサーチ / PR・広報
I address the reader with their familiar modern favourite language in order to draw their attention.
$10.00
(1,455円)
/ 1時間
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
適切かつ自然な翻訳をお届けします。また、即日納品などのスピーディーな対応も可能です。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
その国ならではの素敵なニュアンスや、表現方法を崩すことなく世界に発信していきたいです!
お任せください
1,000円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
英語と日本語からベトナム語に翻訳ができます!
本人確認未認証
私はベトナム人ですが、数年間に日本にいます。立命館アジア太平洋大学に文化社会メディア専門の卒業生ですから、ベトナムと日本の文化よく理解ができます。
大学で主に英語で勉強しましたから、自分の英語も自信があります。
1,000円
/ 1時間
日本語 → ベトナム語
英語 → ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
【日本語↔英語】ネイティブ現役研究者が英語の翻訳いたします【早い/安い/正確】
日本
本人確認済み
工学出身でありながら大学時代から言語学を副専攻して参り
技術者としてプロジェクト管理を従事し
和英訳かつ英和訳も兼ねて担当させていただいてました。
主に約10年の技術系とビジネス系の内容の翻訳経験を持っております。
日本人の取引先と同僚とは普段日本語でコミュニケーションを取りながら
京都、千葉、東京に滞在を経って
より日常的な話題の日本語と触れ合いことができ
幅広いテーマの翻訳に対応いたます。
I received my JLPT1 certification in 2008. I have experience working in Japan, in Japanese, and with the Japanese people for ten years.
Professionally, I am a freelance IT consultant and a technical/business translator/interpreter whenever required.
I'm Singaporean, a native in three languages (English, Mandarin Chinese, and another Asian language), and a fluent speaker of Japanese.
A geek at heart, I strive for concise prose and expression. I am most comfortable with technical translation, but tourism and new product marketing excite me too!
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳