お仕事詳細
私はベトナム人ですが、数年間に日本にいます。立命館アジア太平洋大学に文化社会メディア専門の卒業生ですから、ベトナムと日本の文化よく理解ができます。大学で主に英語で勉強しましたから、自分の英語も自信があります。
事例/実績
高校時代から映画とアニメの字幕を趣味で作っています。ベトナムのKIM DONG出版社に日本語からベトナム語に翻訳プロジェクト2個やったことがあります。翻訳した作品は、ポケモンベストウイッシュ ぜんこく全キャラ大図鑑 (コロタン文庫)、ポケットモンスターホライゾンgiantdon71さんのプロフィール
本人確認未認証
3年以上前
ベトナム語
英語
日本語
Being a Japanese international university graduate, I am fluent in English and (mostly) fluent in Japanese. I am currently an interpreter/translator residing in Japan.
I have been having an interest in Japanese pop culture since high school, and have picked up making subtitles for Japanese movies and anime as a hobby since then.
I majored in English language at Le Quy Don High for the Gifted in Da Nang, so I am quite confident in my language ability.
I have been having an interest in Japanese pop culture since high school, and have picked up making subtitles for Japanese movies and anime as a hobby since then.
I majored in English language at Le Quy Don High for the Gifted in Da Nang, so I am quite confident in my language ability.