フリーランサーを探して依頼
条件から探す
技術翻訳(産業機械、マニュアル翻訳等)
日本
本人確認済み
作業時に心がけていることは、翻訳してからすぐ提出ではなく、よく確認して提出する。もし用語の指定などがある場合は、それに従い確認しながら翻訳する。
100円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
translation
インドネシア
本人確認済み
I work as an Indonesian-English or English-Indonesian translator.
$1.00
(146円)
/ 1時間
インドネシア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語→中国語(繁体字)の翻訳ならお任せください!
日本
本人確認済み
お仕事の詳細など、心かけていることは気軽くにお声かけてくださいね!
3,500円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
産業翻訳(IT系)の翻訳をさせていただきます。
日本
本人確認済み
ご覧いただきありがとうございます。
【意気込み】
ご依頼主様はもちろん、その先のユーザーの方が
読みやすく理解しやすい翻訳をするよう心がけております。
フリーランスとしての経験は浅いですが、
リサーチ力は高いと自負しております。
そのため、より正確な翻訳をお届けさせて頂きます。
【依頼単価について】
希望単価は1ワード12円〜です。
※相談可
【過去の経歴】
・会長秘書 3年
・社内翻訳 5年
・プログラマー 1年半
何卒よろしくお願いいたします。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ホーチミン個人ツアー、ベトナムの工場発掘ならご連絡を!
ベトナム
本人確認済み
新しい素材、新商品、新しいところ、新しい美味しい食べ物が興味なので、検索を常にやり、情報を収集しています。
こちらは現在の本職に関係しています。
1,500円
/ 1時間
日本語 → ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
中国語→日本語の翻訳
台湾
本人確認済み
わかりやすい簡潔な文章に翻訳することを心がけています。
3,000円
/ 1時間
中国語(繁体字) → 日本語
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am a native Japanese and already worked with Brazilian people and stayed in Brazil for one year at the total. I am quite familiar with Brazilian culture.
1,000円
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Motivated and rigourous, I also pay attention to details.
$10.00
(1,462円)
/ 1時間
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
【下記のようなケースの翻訳依頼を受け付けています】English description follows
【募集内容】
①法人様の、海外進出や海外での営業活動に伴う営業・マーケティング関連資料の日本語⇨英語訳(ポストエディション案件可)
②法人様の、海外で得た資料や海外のグループ会社からの資料などの英語⇨日本語訳様の、海外進出や海外での営業活動に伴う営業・マーケティング関連資料の日本語⇨英語訳(ポストエディション案件可)
③法人様で発生したその他日⇨英、英⇨日翻訳案件
*納品方法*
・基本的にドキュメント形式の納品を行います。
・Presentation形式でご依頼いただく場合、プレゼンテーション形式での納品可
English Explanation
For the enterprise clients only. Looking for the English-Japanese, Japanese-English translation cases.
“The case I am looking for”
1 Translation of the documents which the Japanese enterprise needs to prepare for the global sales or global marketing (post-edition case is of course welcomed)
2 Translation of the English documents into Japanese which the Japanese enterprise needs to have for their daily sales activity.
3 Other documents which the Japanese or other countries enterprise need to use for their daily activities (Englsih-Japanese, Japanese English)
*How I submit the work*
- Basically I submit the work by document file.
- If I receive the presentation file, I can submit it back by the presentation file.
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語→日本語または日本語→英語の翻訳のお仕事を頂ければと思います!
日本
本人確認済み
お仕事での翻訳経験は無いですが、TOEICL&R 915点、英検一級を保有しています。様々なお仕事にチャレンジさせてもらえればと思います。よろしくお願い致します。
Although I have no work experience in translation, I look forward to working with you! I am glad you offer translation work from Japanese to English or English to Japanese.
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Website proofreader
アメリカ
本人確認済み
Can proofread web site content for clarity, grammatical errors, syntax, cultural context and make corrections. Can translate website from Spanish-English.
$35.00
(5,116円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
製造-観光関連の文書
インドネシア
本人確認済み
専門用語や文法に気を付けます
1,000円
/ 1時間
インドネシア語 → 日本語
日本語 → インドネシア語
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語*英語*フランス語の翻訳
カナダ
本人確認済み
英語のネイティブスピーカー、カナダの出身のでフランス語ともにも育ち、最近まで日本に在住していた翻訳家です。言語学の学位また英語創作文章の学位があります。
2,400円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
英語 → フランス語
フランス語 → 英語
日本語 → フランス語
フランス語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日文線上家教(日本語オンライン家庭教師)
台湾
本人確認済み
初級から中・上級までの日本語日本語オンラインレッスンを承ります。
從入門到流利級 線上家教
1,800円
/ 1時間
日本語
中国語(繁体字)
中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
English Teacher Tokyo
日本
本人確認済み
My my name is Anya and l'm Ukrainian.
I've been teaching Japanese students for over 5 years now. I have a very good idea about the best way for you to learn English or Russian language.
I'm sure I can help you improve your English or Russian conversation skills.
l'd love to learn more about Japan from Japanese people. I enjoy to meet new people, listen to their stories and get to know them!
3,000円
/ 1時間
ロシア語 → 英語
英語 → ロシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
Translation of any document
インド
本人確認済み
Quick process
$50.00
(7,308円)
/ 1時間
英語 → 中国語(簡体字)
英語 → 日本語
英語 → 韓国語
韓国語 → 中国語(簡体字)
韓国語 → 英語
韓国語 → 日本語
中国語(簡体字) → 日本語
中国語(簡体字) → 韓国語
中国語(簡体字) → 英語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Hi,I am Robin Chen from China.I am a professional freelance translator with 20+ years experience,and provide high quality translation from English to Chinese(both Simplified and Traditional)
About me:
Graduated from a top Chinese university(MA degree), my major is language translation.
CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters) Certificate
Rich working experience with translation volumn over 3,000,000 words.
Fields of expertise:
Techincal Manuals
Legal documents, Contracts,
User manuals
IT article
Books, Newspapers, Magazines
Website / Blog content
marketing/promoting /investment files
annual reports/financial proposals
and many more.
Every document that I translate will be proofread with meticulous detail to ensure the utmost accuracy and quality, and I will firmly calibrate your text for the particular field, tone and target audience.
100% satisfaction guarantee or money back
$15.00
(2,192円)
/ 1時間
英語 → 中国語(簡体字)
英語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Proofreading
フィリピン
本人確認済み
Hi! I can do the proofreading and I can meet your deadlines.
$2.00
(292円)
/ 1時間
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
スキル
記事・ブログ作成
コピーライティング・キャッチコピー
文字起こし・書き起こし
編集
調査・リサーチ
ソーシャルメディアマーケティング
電話調査
個人営業
広告・宣伝
会計
人事・総務
データ入力・タイピング
トランスクリプション・転記
Word
Excel
モデル
カメラマン
Your offer will be done as needed
$12.00
(1,754円)
/ 1時間
フランス語 → 英語
英語 → フランス語
英語 → 韓国語
フランス語 → 韓国語
英語 → ドイツ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
韓国語->日本語/日本語->韓国語 翻訳します。不満足時、100%返金!
大韓民国
本人確認済み
翻訳以外、映像作業と一緒に作業することができます。
気軽にご連絡ください!
1,000円
/ 1時間
韓国語
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
短い動画の文字起こしします。
日本
本人確認済み
英語の翻訳をする大学1年生です。簡単な翻訳をします。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
読者に伝わりやすい、自然で丁寧な翻訳を心がけます。何卒よろしくお願いいたします。
900円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ビジネスメール代行致します。
カナダ
本人確認済み
ただの直訳ではなく、状況をふまえたうえでの伝わりやすい訳を心がけています。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳