thyme — Received Reviews

original
私たちはこれより多くの情報が必要になるでしょう。ウェブサイトにリンクして、あなたが配布するアメリカから、他のブランドの試供品を提供してください。

corrected
私たちはこれより多くの情報が必要になるでしょう。ウェブサイトにリンクさせて、あなたが取り扱う他のアメリカのブランドの例を教えて下さい。

original
私たちはこれより多くの情報が必要になるでしょう。ウェブサイトにリンクして、あなたが配布するアメリカから、他のブランドの試供品を提供してください。

corrected
私たちはこれより多くの情報が必要です。ウェブサイトに紐づけて、あなたが提供している、アメリカの他のブランドの例をいくつか提供してください。

original
あなたにまた迷惑をかけてしまい、申し訳ありませんが、私の家族の弁護士がミワの遺書に大きな問題を見つけました。私の州法では、すべての直系の親せきが火葬に許可をすることが必要です。なぜなら、これは法律であり、FさんとHさんが書類にサインをし、彼女の意志に従うという許可をしない限り、叔母さんのミワを火葬することはできません。書式ドキュメントを添付します。これは、公証人によってもサインされなければいけません。判子だけではだめです。なぜなら、それはアメリカでは署名とみなされないからです。これは、漢字とローマ字でサインしなければいけません。もし、判子が公証人によって必要とされる場合は、判子だけではなく、手書きのサインと一緒に使用することができます。

corrected
あなたにまた迷惑をかけてしまい、申し訳ありませんが、私の家族の弁護士がミワの遺書に大きな問題を見つけました。私の州法では、すべての直系の親せきが火葬に許可をすることが必要です。なぜなら、これは法律であり、FさんとHさんが書類にサインをし、彼女の意志に従うという許可をしない限り、叔母さんのミワを火葬することはできません。書式ドキュメントを添付します。これは、公証人によってもサインされなければいけません。判子だけではだめです。なぜなら、それはアメリカでは署名とみなされないからです。これは、漢字とローマ字でサインしなければいけません。もし、判子が公証人によって必要とされる場合は、判子だけではなく、手書きのサインと一緒に使用することができますが、判子だけでは不十分です。

original
たとえば、もしあなたの母親の名前だったら、それは（ケネディー恋 Koi Kennedy)のように書き、その横に判子を押してください。FさんとHさんもそれぞれ、同じ書式で書く必要があります。
面倒な要求をしてしまい、申し訳ありません。しかし、できるだけ早く行う必要があります。書式はたった数行です。
州政府が私たちのために簡単なバージョンを作ってくれました。なぜなら、彼らはこれを特別な状況だとみなしたからです。
書類は英語ですが、私のできる限り頑張って訳しました。もし、サインをするために、どちらかの人と連絡が取れない場合は、
私は彼らに連絡をしようとしたという証明が必要となります。その場合は、日付と連絡しようとしたができなかったという旨の
メールを書いて送っていただけますか。

corrected
たとえば、もしあなたの母親の名前だったら、それは（ケネディー恋 Koi Kennedy)のように書き、その横に判子を押してください。FさんとHさんもそれぞれ、同じ書式で書く必要があります。
面倒な要求をしてしまい、申し訳ありません。しかし、できるだけ早く行う必要があります。書式はたった数行です。
州政府が私たちのために簡単なバージョンを作ってくれました。なぜなら、これは特別な状況だとみなされたからです。
書類は英語ですが、私のできる限り頑張って訳しました。もし、サインをするために、どちらかの人と連絡が取れない場合は、
私は彼らに連絡をしようとしたという証明が必要となります。その場合は、日付と連絡しようとしたができなかったという旨の
メールを書いて送っていただけますか。

original
あなたがこのメールのことをよく思ってくれるといいなと思います。そして、私たちは我々の独特で革新的なギアライターにあなたが関心を持ってくれたことに感謝します。私はこのメールをxxxにCCで送信しました。xxxは我々の輸出に何年も携わっています。彼らがとてもよくやってくれたので、我々が軍事用品のチャンネルを展開するとき、販売するための予約を得ることができました。率直に言うと、我々がxxxを輸送に使うのは、海外販売業者に税関の書類を手渡すよりも、効率的に税関の書類を扱うことができるからです。xxxにはすばらしい顧客サービスがあります。すばらしいナイフ、キャンピンググッズのカタログ、そして彼らは我々と同じ価格予定で運営しているので、あなたが彼らを使ったときに仲介手数料で損をすることはないでしょう。

corrected
お元気ですか。そして、私たちは我々の独特で革新的なギアライターにあなたが関心を持ってくれたことに感謝します。私はこのメールをxxxにCCで送信しました。xxxは我々の輸出に何年も携わっています。彼らがとてもよくやってくれたので、我々が軍事用品のチャンネルを展開するとき、販売するための予約を得ることができました。率直に言うと、我々がxxxを輸送に使うのは、海外販売業者に税関の書類を手渡すよりも、効率的に税関の書類を扱うことができるからです。xxxにはすばらしい顧客サービスがあります。すばらしいナイフ、キャンピンググッズのカタログ、そして彼らは我々と同じ価格予定で運営しているので、あなたが彼らを使ったときに仲介手数料で損をすることはないでしょう。

original
１９７４年の憲法では、２０人がFono Ekepule（ニウエの立法議会）から、また１４人が、それぞれ１４の村そしてCommon Rollに登録している６人から選出される必要がある。
選挙日に選挙権のある永住者は、それぞれの村の選挙民の中で７つの投票をするだろう。１つは村のメンバー、そしてCommon Roll Registerから６つまで名前を選べる。　１９７４年憲法には条件があって、村の選挙民が自動的に会員になったニウエFono Ekepuleの中で議論なしで指名された代表者が許される、しかし、Common Roll Register からの６人の代表者は、すべての的確な有占拠者からその日に投票されなければならない。

corrected
１９７４年の憲法では、２０人がFono Ekepule（ニウエの立法議会）に選ばれるが、そのうち、１４人が、それぞれ１４の村そしてCommon Rollに登録している６人から選出される必要がある。
選挙日に選挙権のある永住者は、それぞれの村の選挙区で７票行使できるだろう。１つは村のメンバー、そしてCommon Roll Registerから６つまで名前を選べる。　１９７４年憲法には条件があって、村の選挙区の無競争の候補者は自動的にニウエFono Ekepuleの一員とんることが認められている、しかし、Common Roll Register からの６人の代表者は、すべての有効な選挙人からその日に投票されなければならない。

original
首相の都合がつき次第、その後、議会はNiue Fono Ekepuleの中から、ニウエ政府が日々責任を持つ閣僚のチームを作るために、３人のメンバーを選ぶ。通常、大臣が会議する間、事務官は大臣と、そして秘書は政府から発表される。

首相と大臣は首席裁判官を任命し、政府の司法機関の末端を形作り、そのあと、ニウエ１９７４年憲法によって必要とされる、法の必要事項を完了する。

corrected
首相の都合がつき次第、その後、議会はNiue Fono Ekepuleの中から、ニウエ政府が日々責任を持つ閣僚のチームを作るために、３人のメンバーを選ぶ。通常、大臣が会議する間、内閣事務官と、政府秘書が出席する。

首相と大臣は首席裁判官を任命し、政府の司法機関の末端を形作り、そのあと、ニウエ１９７４年憲法によって必要とされる、法の必要事項を完了する。

original
ニウエの議会制度
イギリス人宣教師たちと島の代表からの嘆願に従って、その島は２０世紀になると同時に保護領となった。

ニウエの政治制度はウェストミンスターシステムに基づいている。ニウエの議会は２０人で構成されており、
１４名は村の選挙民から、そして６人は共通の役割から選出される。２０名は首相を選挙し、首相は３人の閣僚を１９人の中から選ぶ。構成員は話し手を彼らのメンバーの外から選ぶ。普通選挙は３年ごとに行われる。それから間もなく、イギリス政府の合意のもとで、ニュージーランドは１９０１年にニウエの支配権を引き継いだ。

corrected
ニウエの議会制度
イギリス人宣教師たちと島の代表からの嘆願に従って、その島は２０世紀になると同時に保護領となった。

ニウエの政治制度はウェストミンスターシステムに基づいている。ニウエの議会は２０人で構成されており、
１４名は村の選挙民から、そして６人は共通の役割から選出される。２０名は首相を選挙し、首相は３人の閣僚を１９人の中から選ぶ。構成員は議長を彼らのメンバーの外から選ぶ。普通選挙は３年ごとに行われる。それから間もなく、イギリス政府の合意のもとで、ニュージーランドは１９０１年にニウエの支配権を引き継いだ。