Teacup (toyooka)
ID Verified
Over 9 years ago
Female
Japan
Japanese (Native)
English
IT
Food/Recipe/Menu
Contact Freelancer
30代、地方在住のフリーランサーです。
直訳的でない、自然な日常会話表現が得意です。
専門用語などのリサーチを徹底し、丁寧に翻訳します。
オーストラリア居住経験あり
現在ニュージーランドに短期滞在中
TEFL認定英会話講師
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | IT | 1 year | ||
| English → Japanese | Food/Recipe/Menu | 1 year |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard English ≫ Japanese | 0 | 16 / 40072 | 35 / 18430 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 99 / 7080 |