Santy Theresia Ambarita (santytha) — Translations

何らかの原因で1ページだけ履歴が正常に取れていなかったようです。私たちの方で「修了」としておきました。

Because of some reason, taking history not only from 1 page is look normally. We will finished it with our methode.

あなたは、どのようなスキルや技術をお持ちですか？
それらを学習するのにどのぐらいの期間を必要としましたか？
あなたの趣味は何ですか？
いつから興味を持ち始めましたか？
あなたの最終学歴を教えて下さい。
今どんな仕事をしていますか？詳しく教えて下さい。
あなたの夢はなんですか？詳細に教えて下さい。

Skill dan teknologi yang bagaimana kah yang anda bisa?
Berapa lam kah waktu yang anda butuhkan untuk mempelajari itu semua?
Hobi anda apa?
Sudah sejak kapan kegemaran anda itu?
Apakah pendidikan terakhir anda?
Pekerjaan yang bagaiaman yang sedang anda lakukan sekarang ini? Tolong jelaskan.
Apakah yang menjadi mimpi anda? Tolong jelaskan secara rinci.

また、各部門のミュージックビデオ最優秀作品は、本日3月28日（金）から5月28日23:59までの期間、特設サイトにて受け付ける視聴者・一般の方からの投票と、デジタル・メディア・パートナーのGyaO!が運営するVMAJオフィシャルサイトVMAJ.JPでのミュージックビデオ再生回数の合算により決定します。

VMAJ 2014公式サイト（http://vmaj.jp）の「Vote」ボタンで投票することができます。

And then, the time of best movie of all music video is this day, from 28 March (friday) until 28 May (23:59), vote from generally by accepting viewer at special site, and will determine base on combination of frequent playback of music video with official site VMAJ.JP that operated GyaO! Partner, media and digital.

Can vote with button (vote) at VMAJ 2014 official site (http://vmaj.jp)

あらゆるジャンルを飛び越える縦横無尽のミックス——DJのプロフィールにありがちな文句だが、その文字通りのプレイで現場からの称賛を勝ち得てきた集団がLEF!!! CREW!!!だ。このキャリア初の公式ミックスCDでも、アタリ・ティーンエイジ・ライオットのデジタル・ハードコアにトラックスマンのジューク、サ上とロ吉のラップにPART2STYLEのラガ・ジャングル、ヌンチャクのブラスト・ビートにseihoのレイヴ・トラック……といった楽曲を十数秒単位で超クイックに繋いでいる。

To jump over all genre that complain with tend to about freely mix profile ——DJ, population that has win in the leteral play with praise from the field is LEF!!! CREW!!!. Even the carrier's of the official mix CD, which is DIGITAL OF ATARI, TEENAGE and RIOT, JUKE of TRACK MAN on HARDCORE, JUNGLE RAGGA of PART 2 STYLE on WRAP of lucky Russia support, seiho of RAVE TRACK on blast beat of NUNCHAK. Music that have said with (....) is connecting on ultra quick whith every ten seconds

契約書は２部印刷して署名し、郵送すればいいですか？
その後あなたが署名し、１部を私に送ってください。
その方法でよければ、送り先の住所を教えてください。


話は変わりますが、The SQADRAのサイズを少し小さくして作ることは可能ですか？
ホームページに載っているサイズは58x33x30cmとなっていますが、希望は45 cm X 33 cm X 20 cm（アバウトなサイズです）。
もし、製造可能であれば金額を教えてください。

We have printed and signed the contract document, and then, have we can send it?
After that, you can sign it and send 1 part to me.
If you agree with me, please tell me your address, before I do sending.


About changing at our conversation, are size of The SQADRA possible to make more little small?
The size at our home page have spread become 58x33x30cm, but our request for the size is 45 cm X 33 cm X 20 cm希望は45 cm X 33 cm X 20 cm.
Please tell me the cost if possible to produce base on our request?

私は日本である学生団体に所属しています。その団体では、貧困や難民などの世界の問題について学び、それを文章や写真、映像などのメディアで日本に発信しています。私はその団体での活動において、フリーペーパーを二冊発行しました。一つは、実際にインドやミャンマーへ取材に行き、そこで見た児童労働などの問題を、写真と文章で伝えるものです。もう一つは、国際協力の舞台で世界で活躍している日本人三人にインタビューをし、かれらが日本の若者に知ってほしいこと、伝えたいことをまとめたものです。

I'm member of student association in Japan. At the association, I learn about many poor and refugee issue in the world; I make the document and picture of that issue, and I dispatch it to Japan with video as media. I work at the association and have published 2 books free paper. One of them, I go to India and Myanmar for collecting actual data. I report I look many problem of child labor at there. And once more, I interview 3 Japanese people that working at International Cooperation of global stage, because of that I want the Japanese young people know it, and make the summarize of the thing.

実は70-300も別の方に売れており、到着後の発送ではかなりお待たせしてしまうため、先にこちらから送料をお支払いすることですぐに発送していただけないかと思った次第です。$20をご返金し、返送実費がそれ以上かかりましたら再度追加でお支払いします。
それ以下の場合はそのまま$20を受け取っていただいてかまいません。ご迷惑をおかけいたします。ご理解のほどよろしくお願いします。

Actually, 70-300 have selling with different method, after arrived shipping, make you waiting fairly, you can pay the shipping cost from here before, I think immediately, not only have shipping directly. You can refund 20 $, and then pay with re-adding if have need return actual cost any more.
If even less, doesn't matter you still receive 20$. I'm sorry for your inconvenience. Thank you for your understanding.

SNSのネタを増やすならこのアプリ。
ビックリするほど簡単にGIFアニメが撮れるカメラアプリです。
ペットのカワイイ仕草を動く写真でツイート。
フェイスカメラでセルフィもラクラク。
アートなGIFアニメでリブログGET。

コマ撮りと連続撮影が可能。
20種類のフィルターを無限に組み合わせ、
個性的なGIFアニメが作れます。

ユーザー登録しなくても、撮影やSNSでシェア、
カメラロール保存ができます。

This apply if SNS story increase.
Taken more surprise simple GIF ANIME by Camera Apply.
Tweet with photo of moving pet cute gesture.
Selfie is easy too with face camera.
Re-blogged GET with AUTO GIF ANIME.

Time lapse and shoot continuously is available.
To combine 20 type file infinity,
taken individually GIF ANIME.

Shoot and share with SNS, although without user sign up
Can save with Camera roll.

本日の午後、銀行を訪問しました。　
当初、銀行側はウガンダ向け中古車のUSD小切手は偽造の割合が９０％を超えていることを理由に正式な受付を拒否しました。その後、交渉の結果、添付ファイルのとおり、本日付で小切手の取立てを正式に受付しました。
しかし、現地、Wells　Fargo　N.A　銀行への確認と当社資金化には3週間程度かかると言われました。
当社はあくまで資金化を確認するまでは、船積みの準備をしませんのでご了承ください。
また、もし偽造小切手であった場合、当社は法的に対処します。

We have visited the bank at this afternoon.　
In the beginning at bank, USD check of second mobile for UGANDA.
Have refused the formal acceptance, because of counterfeiting percentage is under on over 90%. and then, the negotiation result have attachment file, and I have accepted check collection formally at this day.
But, the actual, for our monetize and checking at Wells Fargo N.A bank, have been said as have 3 weeks grade.
The company, until check only the monetize, you can note don't prepare the shipping.
And then, our company will deal legally if there is counterfeiting.

#tour caliber

i only sell high end tour issue gss do u speak english i want to communicate direct.

give me your phone i will call u
i need to see if we can work together
im in charge of piretti tour issue high end putters
theres no list I would give you sales are done via pictures but i need to see lf i can sell to you and what way u will market piretti
believe me Im the only guy in the world that can hook u up

#旅行力量

私、高級旅行発行売りばかりで、英語が出来ますか。私、直に話したい。

電話番号を上げるし、連絡します。
一生に働いたら会いたいんです。
ピレッチ旅行発行高級パッタースの責任者です。
私はあなたに売れたら目録ないのは販売者へ貰うのは画像で出来るが見るはずで、あなたが何でピレッチ売りますか？
believe me 信じて、世界に接続者は私だけです。

この度はアマゾンに登録させていただいたサカモトと申します。
先日よりアマゾンへの出品を開始しましたが、急にサスペンド状態となり、
また特に何も通知もきておりません。
なにかこちらで問題になることをしましたでしょうか？
なにか問題があればこちらですぐに対処いたしますので
ご連絡の方よろしくお願いします。

For this time, called SAKAMOTO which have sign up in AMAZING.
Have started the display for AMAZING from tomorrow, It will be come suspend status suddenly, and more especially there is no notice have come.
Have the problem be happen at the some place?
Because of already deal with that if there is some problem, please contact us.

If you are re-selling products, please provide 3 legible, actual invoices for the products you intend to sell in the consumable category. Please feel free to mark out or black-out all pricing information.

The 3 invoices must include the following:
• The invoice date, which must be within the last 90 days
• Your name and contact information, or your company’s name and contact information
• The names of the products you purchased
• The name and contact information for the company that sent you the invoice

Attach the invoices to your email response (for example, as a PDF file or an image file).

製品を再売ったら三つ判読提供してください、それで、消耗品カテゴリに意図で売り製品の実際注文書です。マークアウットとブラックアウットを全ての価格設定情報へ打ってください。

三つ注文書には以上事に入るはずです。
• 注文書日が最後の90日以内にはずです。
• お名前や連絡情報とうか会社名前や連絡情報です。
• 注文できる製品の名前です。
• 注文書送る会社に名前の連絡情報です。

ごイメール返事へ注文章を添付し手ください。（例：PDF資料とうか画像資料とうか）

■お申込み対象会員
今回の受付は2014年6月11日（水）23：59までにご入会（=ご入金）頂いた方で、
6月11日（水）時点で会員の方が対象となります。

■チケット料金
①一般指定席（光るウチワ付き） 9,800円（税込）
②着席指定席（光るウチワ付き） 9,800円（税込）

■The registration subject member.
The acceptance of this time will receive the registration and the payment at Wednesday, 11 June 2014, until 23: 59, member's way at Wednesday 11 June targeted.

■Ticket fee.
①General reserved seat (attached shiny prickly) 9.800 Yen (tax include)
②Seating reserve seat (attached shiny prickly) 9.800 Yen (tax include)

Hello
I am very angry because I had to pay 93 euros customs fees because you did not mark the package as a gift.
I ask you to participate in these costs otherwise I will be obliged to open a claim. send me your email address to join the received fees proof.

もしもし
あなたが小包贈り物へ信号を付けたで、私は税関手数料にとして93ユーロを払ったからとっても叱ります。
私はあなたが原価を払いたい、それでも、クレームが発行はず。.受信された手数料証拠へ参加に、私へごいメールアドレスを送ります。

「AAA 体験型リアル謎解きイベント ～ネガティブガスからの解放～」開催決定!!

一般販売受付中!!

販売期間 ： 2014/8/7（木）10：00～ 2014/8/31（日）18：00

■購入ページURL（パソコン／スマートフォン／携帯共通）
http://sort.eplus.jp/sys/T1U14P0010843P006001P002134017P0030001

Release from AAA Personal experience form real solution of riddle event through negative gas～」open an exhibition decision!!

Progressing general sale!!

Sale period: 2014/8/7　(Thursday) 10:00
2014/8/31 (Sunday) 18:00

■Ordering page URL (Bankong/ Smartphone/ Mobile Comunity)
http://sort.eplus.jp/sys/T1U14P0010843P006001P002134017P0030001

【握手会開催決定】お台場新大陸　めざましライブ

【握手会開催決定！】
日程：2014年8月1日（金）
場所：新大陸 Great Summer スタジアム・ステージ上にて
時間：12時～13時

イベント当日特設会場にてSUPER☆GiRLS11thシングル「アッハッハ！～超絶爆笑音頭～」Music Card Cheeky Par adeメンバーver.をご予約購入頂きましたお客様は、Cheeky Paradeグループ別握手会にご参加いただけます。

(Handshake at the meeting when got the decision/ Got deal at the meeting) Odaiba Shintairiku, life's mark.

(Handshake at the meeting when got the decision)
Day: 1 Augutust 2014 (Fryday)
Place: Odaiba Shintairiku Great Summer Stadium on Stage.
Time: 12 - 13

Guest who reservation for purchase Music Card Cheeky Parade member fair which single of SUPER☆GiRLS 11th 「Ahhahha～Roar of laughter of superiority marching song～」,base on day event at special place, lets joint to meeting handshake only for Cheeky Parade Grup.

もともとボリュームが出にくいということでカットは前上がりのローレイヤーベースで中間から毛先を間引き前髪は斜めにカット。
パーマは全体を２０〜２５mmのロッドで平巻きし丸みのあるフォルムに。

ボリューミーウェーブ

重めのローレイヤーベースでトップと顔まわりにレイヤーを入れて中間からセニングをオン。
パーマは18〜20ミリのロッド全体を平巻き、ハチ上は20〜24ミリのロッドでミックス巻きでエアリー感を出す。
カラーは10トーンのパール系ベージュ。
仕上げはエアリーワックスをつける

In the beginning, for cutting the volume over flow out, tinning out the rise before to hairs end from middle of low layer base, It cut diagonally. Perm for volume of flat winding and rounding too at lot 20 until 25 mm.

Volume wave

Turn on the thinning from middle of layer to around face and top with heavier low layer base.
Perm for flat winding all of lot by 18 until 20 mile and on the wasp, It is for to out the airy sense at mix winding 20 until 24 mile.
Color for pearl system beige at 10 tone.
To put the airy wax for completing.

・2011年5月4日発売 1st Album「鼓動の秘密」　→　「鼓動の秘密」リリース当時のメンバーソロ写真5種セット
・その他の商品 →　「鼓動の秘密」リリース当時のメンバーソロ写真5種の中からランダムで1枚

※商品および特典の数には数に限りがございます。商品の売切れ、ならびに特典の配布終了の際はご容赦ください

■グッズ
当日会場ではこれまでの東京女子流のオフィシャルグッズや、テレ朝動画「女子流♪」オリジナルグッズはもちろんのこと、新作グッズもご用意しております。

・First album of「鼓動の秘密/ Kodo no Himitsu」releas at 4 Mei 2011　→　Five setts photo of member soloed when 'Kodo no himitsu' release's time.
・Other commodity →　One sheet of random from 5 setts photo member soloed when 'Kodo no himitsu' release.

※For quantity of commodity and benefits have limited. I'm sorry when the commodity sold out, the benefit distribution have finished.

■Goods
Although must the time of Tokyo Girl's Style and Asahi TV Animation (Girly song) original goods until now, the new goods is under preparing too.

well m doing your work.

but however if you want other people then its up to you, you may go for.




Good day,

Thank you ma'am/sir. I would be honored. Please let me know when will you have me interviewed.


Thanks

はい、えとね。仕事しましょう。

それでも、他の人へほしがったらあなたに任せる、自分で調べてください。




お疲れ様でした。おはようございます／こんにちは／こんばんは。

。。。さん、ありがとう。名誉である。私へ会談はいつ出来るか。


どうもありがとうございます。

いくつか質問をしたいのですが、bluetoothの日本向けのテストは進んでいますか？それとも、すでに合格しましたか？最小発注単位が100個25000ドルである事について理解しました。私は日本の市場でそれを販売する方法を色々知っています。今、100個を発注すると日本へはいつ発送できますか？CIFの場合、大阪港までの輸送費はいくら必要か教えてくれますか？あなたと共に仕事ができるのは私にとって非常な喜びです。

How much question and test for Japan blue tooth have progressed? Or become passed? Smallest order unit have know as 25000 dollar as 100 pcs. I have understand various method of selling it at Japan market. Now, when we can order 100 pcs to Japan? Can you tell me how much the shipping/ sending cost to Osaka Harbour with CIF? You and your job is very pleasure for me.