小倉慎平 (pimpshit) — Received Reviews
ID Verified
About 11 years ago
Japan
English
Japanese (Native)
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
20 Jun 2013 at 21:03
|
|
18 Jun 2013 at 22:44
|
|
Comment Zachの綴りが間違っています。また上記文章だとZachも兄弟のように思えますが、話者との間に血縁関係はありません。 |
20 Jun 2013 at 04:05
|
|
19 Jun 2013 at 18:47
|
|
![]()
18 Jun 2013 at 23:37
|
|
Comment each items --> each item make discount --> offer a discount |
![]()
19 Dec 2013 at 11:38
|
|
![]()
17 Jun 2013 at 09:30
|
|
17 Jun 2013 at 12:25
|
|
Comment Very good. |
![]()
11 Jun 2013 at 15:47
|
|
![]()
11 Jun 2013 at 15:52
|
|
16 Oct 2014 at 13:15
|
|
23 Sep 2014 at 12:04
|
|
28 May 2013 at 20:35
|
|
Comment うまく訳されていると思います。勉強になりました。 |
![]()
27 May 2013 at 17:06
|
|
Comment Many errors found and the style not good enough either |
25 May 2013 at 18:54
|
|
Comment 忠実に訳せていると思います。 |
![]()
25 May 2013 at 13:04
|
|
Comment ぐっじょぶ! |
![]()
25 May 2013 at 13:15
|
|
Comment ニュアンスを忠実に、うまく訳しています。 |
25 May 2013 at 02:16
|
|
Comment Fairly good, but make sure you pay attention to tense agreement. For example, "My visits in both countries are my first time, but the to... |
![]()
19 Dec 2013 at 11:47
|
|
24 May 2013 at 21:36
|
|
Comment バッチリですね! |
16 Oct 2014 at 13:18
|
|