小倉慎平 (pimpshit) — Received Reviews
ID Verified
About 11 years ago
Japan
English
Japanese (Native)
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
23 Apr 2014 at 13:57
|
|
08 Aug 2013 at 17:41
|
|
original |
corrected |
24 Sep 2013 at 06:32
|
|
16 Aug 2014 at 10:11
|
|
19 Jul 2013 at 20:47
|
|
Comment 「手に入れられるか見てもらいますか」と「よくあることを望みます」を見て、絶対日本の方ではないと思いましたが・・・この二つは日本語じゃないです。 こういう、わっけわからん英語には、余計な予想をしないで、このように素直に文字通りにするほうが、かえってわかったりしてね? |
16 Jul 2013 at 21:09
|
|
16 Jul 2013 at 14:23
|
|
11 Jul 2013 at 23:02
|
|
original |
corrected |
![]()
31 Jul 2013 at 15:42
|
|
![]()
18 Dec 2013 at 14:51
|
|
![]()
05 Jul 2013 at 13:14
|
|
![]()
04 Jul 2013 at 16:23
|
|
![]()
26 Jun 2013 at 10:48
|
|
27 Jun 2013 at 17:05
|
|
Comment いいと思います。 |
26 Jun 2013 at 02:21
|
|
Comment Looks good |
23 Jun 2013 at 02:35
|
|
Comment 勉強になります。 |
25 Jun 2013 at 08:14
|
|
23 Sep 2014 at 11:27
|
|
04 Sep 2014 at 02:38
|
|
![]()
21 Jun 2013 at 16:17
|
|
Comment 読み易い訳文ですb |
![]()
22 Jun 2013 at 23:10
|
|
Comment so I will order below、いいですね。参考にさせて頂きます。ところで、最後の文をPlease reply meとなさったのはどうしてですか? |
![]()
22 Jun 2013 at 23:08
|
|
![]()
20 Jun 2013 at 16:33
|
|
![]()
20 Jun 2013 at 16:20
|
|
29 Sep 2013 at 19:52
|
|
Comment GOOD |