monagypsy — Translations
ID Unverified
About 14 years ago
English
Japanese (Native)
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
English → Japanese | |
Original Text |
Translation
(著者のメモ:これを執筆中、スペインのバレンシアで来週お粉わりるフェスティバルのLa Tomatinaに参加するための「物」(旅行プラン)がある。参加者はお互いにトマトを投げ合う。) |
English → Japanese | |
Original Text |
Translation
執筆の時、Ianはサンフランシスコに滞在している。この野心家の男に会いたいと興味があるなら、彼のTwitterアカウント@IshidaIanを通して連絡してください。 |
English → Japanese ★★★★☆ 4.0 | |
Original Text |
Translation
現在ご用意できるのは2つではなく1つだけです。1つのみのご注文を継続され、2つ目は返金するということでよろしいですか?もしあなたから連絡を頂いた時点で在庫が尽きてしまっていた場合、全額返金いたします。 |