may tsuchiya (may_tsuchiya) — Translations
ID Unverified
About 14 years ago
Tokyo
English
Japanese (Native)
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
Japanese → English | |
Original Text
今日、私の倉庫会社からDHLで荷物が手元に届きました。写真に掲載されているはずの指掛けが付属していません。どうしてですか?写真の状態と異なるものを私に送ったとの理解でいいですか? |
Translation |
English → Japanese ★★★★☆ 4.0 | |
Original Text
Can you please give me some idea of cost of Shipment to the UK |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text
お問い合わせありがとうございました。近日中に返信しますので、しばらくお待ち下さい。個人へのメッセージや内容によっては返信できかねる場合もございます。ご了承下さい。 |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text
今月中に請求書の金額をお支払いします。返品 金額は、次回の請求書で相殺しますのであなた の名前と住所が記載された返品書を作成して下 さい。また、添付ファイルの写真を各3個ずつ オーダーしたいです |
Translation |