Original Text / Japanese
Copy
ご迷惑かけてすいませんでした。今週の金曜日 までに必ずご入金をします。 来週キャンセル商品を返却したいのであなたの DHLアカウント番号を教えてください。 以前も春夏商品をあなたのアカウント番号で返 品しています。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 01 Nov 2010 at 15:37
I apologize for the inconvenience that may cause. I will remit the payment by this Friday for sure. Could you please let me know your DHL account number so that I would be able to return the canceled products? I returned the products for spring and summer last time using your account number.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
55
Translation / English
- Posted at 01 Nov 2010 at 15:38
I apologize for the inconvenience. I will credit by this Friday without fail. I would like to send back a cancellation product next week, so please let me know your DHL account number. I sent you back a Spring/Summer product with your account number.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 01 Nov 2010 at 15:56
I'm sorry to trouble you. I'm sure that I deposit into your bank accounts. Could you please your DHL account No for me to return the products which you canceled next week. I have ever retured Spring-Summer products by your account No.
