marikowa (marikowa) Received Reviews

ID Verified
Over 7 years ago
Japan
Japanese (Native) English
Science

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

jasmine_66 rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
07 Nov 2013 at 14:20
yui701 rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
07 Nov 2013 at 14:10
Comment
good
puccaneko rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
20 Aug 2013 at 01:04
Comment
Good translation! Keep up!
unknown rated this translation result as ★★★ Japanese → English
19 Aug 2013 at 16:44
premiumdotz rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
03 Sep 2013 at 14:25
Comment
good
ckrit rated this translation result as ★★★ Japanese → English
26 Mar 2014 at 21:43
blackdiamond rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
21 Aug 2014 at 13:06
ckrit rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
26 Mar 2014 at 21:51
unknown rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
20 Aug 2013 at 14:29
unknown rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
20 Aug 2013 at 19:00
honeylemon003 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
21 Aug 2013 at 18:23
nono rated this translation result as ★★★ English → Japanese
18 Aug 2013 at 19:43
Comment
御依頼主様の翻訳のガイドラインは読まれましたか?文体に関する指示が出ています。 翻訳作業(特に産業翻訳)においては、依頼主の要望(ガイドライン)をきちんと把握し、そちらに沿って訳すことが原則となります。 たとえどんなに良い訳であっても、ガイドラインに沿っていなければ依頼...
unknown rated this translation result as ★★★ Japanese → English
07 Oct 2013 at 15:48
hiromic rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
23 Jan 2014 at 05:30
unknown rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
10 Sep 2013 at 20:55
ckrit rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
27 Mar 2014 at 01:33
noche rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
17 Aug 2013 at 10:49
tomsak rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
17 Aug 2013 at 16:24
Comment
floorboardsを日本での呼称であるフットボードとしているところなど、いいと思います。
noche rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
17 Aug 2013 at 11:09
tokyomanly rated this translation result as ★★ Japanese → English
18 Aug 2013 at 12:21
unknown rated this translation result as ★★★ Japanese → English
16 Aug 2013 at 16:07
mars16 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
16 Aug 2013 at 12:08
Comment
分かりやすいと思います。
mzarco1 rated this translation result as ★★★ Japanese → English
16 Aug 2013 at 13:28
sweetnaoken rated this translation result as ★★★ Japanese → English
16 Aug 2013 at 09:43
tokyomanly rated this translation result as ★★★ Japanese → English
16 Aug 2013 at 00:28