kannon_11 — Received Reviews
ID Unverified
Over 11 years ago
English (Native)
Japanese
Sanskrit
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
22 Nov 2014 at 00:37
|
|
Comment 原文の意味を汲み取って、とても読みやすい形にまとめられていると思います。参考になりました。 |
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
21 Nov 2014 at 21:59
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
14 Nov 2014 at 19:51
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
09 Nov 2014 at 18:25
|
|
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
14 Jun 2013 at 10:47
|
|
Comment すごく良いと思います。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
13 Jun 2013 at 15:36
|
|
Comment Great job! |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
11 Jun 2013 at 16:10
|
|
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
10 Jun 2013 at 22:45
|
|
Comment Great! |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
08 Jun 2013 at 21:09
|
|
Comment この英語、あちこち暗号みたいにわからないので日本人には訳せないな、と思っていました。だから、どんな方が訳すのか待っていました。興味深いことに、訳した方お二人とも日本語ネイティブじゃなかったですね。 訳してもらっても、1の文章は意味わからないですね。 また、exp... |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
05 Jun 2013 at 23:01
|
|
Comment 良い訳ですね! |
rated this translation result as ★★
English → Japanese
01 Jun 2013 at 08:15
|
|
Comment 訳しにくい文章に良く取り組まれたと思います。できあがった日本文の意味が分かりにくいので、もう少し推敲された方がよろしいかと思います。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
03 Jun 2013 at 06:14
|
|
Comment Good. |
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
01 May 2013 at 11:27
|
|
Comment Looks pretty good. :) |