[Translation from Japanese to English ] Since we have a tight schedule, would you allow us one week before we attend ...

This requests contains 47 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( jaytee , junnyt ) .

Requested by twitter at 26 May 2010 at 00:33 8049 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

スケジュールが逼迫しておりますため、ご指示の件は来週以降の対応とさせていただけますでしょうか。

Rating 59

Copy

Translation / English

- Posted at 26 May 2010 at 03:25

Since we have a tight schedule, would you allow us one week before we attend the matter you have indicated?

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 26 May 2010 at 00:39

As I've been tied up, I would like to answer you about the instruction after next week, but can I?

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.