conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. You draw in addition to computer-prog...
Finished

[Translation from Japanese to English ] You draw in addition to computer-program? I envy you for being a creative per...

This requests contains 92 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( jaytee ) .

Requested by twitter at 27 May 2010 at 03:10 979 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

君はプログラミングだけでなく、絵も書くのかい？創造できることが多くて羨ましいよ。僕は無駄に消しゴムのカスを創造しているよ。（創造というより消費かな。）←これはtwitterを使った翻訳

jaytee
Rating 59
Translation / English
- Posted at 27 May 2010 at 03:41
You draw in addition to computer-program? I envy you for being a creative person in so many areas. As for me, I'm wasting my talent creating eraser shavings (well, I guess it's comsumption rather than creation). (I translated this with twitter.)
Review
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime